Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:21
3588
ho
ὁ
The [one]
Art-NMS
2192
echōn
ἔχων
having sent
V-PPA-NMS
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1785
entolas
ἐντολάς
commandments
N-AFP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5083
tērōn
τηρῶν
keeping
V-PPA-NMS
846
autas
αὐτὰς
them
PPro-AF3P
1565
ekeinos
ἐκεῖνός
he
DPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
25
agapōn
ἀγαπῶν
loving
V-PPA-NMS
1473
me
με
me
PPro-A1S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
25
agapōn
ἀγαπῶν
loving
V-PPA-NMS
1473
me
με
me
PPro-A1S
25
agapēthēsetai
ἀγαπηθήσεται
will be loved
V-FIP-3S
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρός
Father
N-GMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2504
kagō
κἀγὼ
And I
PPro-N1S
25
agapēsō
ἀγαπήσω
will love
V-FIA-1S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1718
emphanisō
ἐμφανίσω
will show
V-FIA-1S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1683
emauton
ἐμαυτόν
myself
PPro-AM1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο εχων 5723 τας εντολας μου και τηρων 5723 αυτας εκεινος εστιν 5719 ο αγαπων 5723 με ο δε αγαπων 5723 με αγαπηθησεται 5701 υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω 5692 αυτον και εμφανισω 5692 αυτω εμαυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Berean Greek Bible (2016)
ὁ ἔχων μου τὰς ἐντολάς καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· δὲ ὁ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ μου, τοῦ Πατρός κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω ἐμαυτόν. αὐτῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Byzantine/Majority Text
ο εχων 5723 τας εντολας μου και τηρων 5723 αυτας εκεινος εστιν 5719 ο αγαπων 5723 με ο δε αγαπων 5723 με αγαπηθησεται 5701 υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω 5692 αυτον και εμφανισω 5692 αυτω εμαυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 εχων τας 5723 εντολας μου και τηρων αυτας 5719 εκεινος εστιν ο 5723 αγαπων με 5723 ο δε αγαπων με 5701 αγαπηθησεται υπο 5692 του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον 5692 και εμφανισω αυτω εμαυτον
Neste-Aland 26
ὁ ἔχων 5723 τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν 5723 αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 5748 ὁ ἀγαπῶν 5723 με ὁ δὲ ἀγαπῶν 5723 με ἀγαπηθήσεται 5701 ὑπὸ τοῦ πατρός μου κἀγὼ ἀγαπήσω 5692 αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω 5692 αὐτῷ ἐμαυτόν
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου και εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ ἔχων 5723 τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν 5723 αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν 5719 ὁ ἀγαπῶν 5723 με ὁ δὲ ἀγαπῶν 5723 με ἀγαπηθήσεται 5701 ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω 5692 αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω 5692 αὐτῷ ἐμαυτόν
Westcott / Hort, UBS4
ο εχων 5723 τας εντολας μου και τηρων 5723 αυτας εκεινος εστιν 5719 ο αγαπων 5723 με ο δε αγαπων 5723 με αγαπηθησεται 5701 υπο του πατρος μου καγω αγαπησω 5692 αυτον και εμφανισω 5692 αυτω εμαυτον
Berean Study Bible
Whoever has My - commandments and keeps them - is the one who loves Me. - The one who loves Me will be loved by My - Father, and I will love him and reveal Myself to him."
Whoever has My - commandments and keeps them - is the one who loves Me. - The one who loves Me will be loved by My - Father, and I will love him and reveal Myself to him."
English Standard Version
Whoever has my commandments and keeps them he it is who loves me And he who loves me will be loved by my Father and I will love him and manifest myself to him
Whoever has my commandments and keeps them he it is who loves me And he who loves me will be loved by my Father and I will love him and manifest myself to him
Holman Christian Standard Version
The one who has My commands and keeps them is the one who loves Me. And the one who loves Me will be loved by My Father. I also will love him and will reveal Myself to him."
The one who has My commands and keeps them is the one who loves Me. And the one who loves Me will be loved by My Father. I also will love him and will reveal Myself to him."
King James Version
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
New American Standard Version
""He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."
""He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."
New Living Translation
Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me And because they love me my Father will love them And I will love them and reveal myself to each of them
Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me And because they love me my Father will love them And I will love them and reveal myself to each of them
World English Bible
One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. (*) One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. (*) One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
