Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:38
611
apokrinetai
ἀποκρίνεται
Answered
V-PIM/P-3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
Tēn
Τὴν
the
Art-AFS
5590
psychēn
ψυχήν
life
N-AFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
5087
thēseis
θήσεις
will you lay down
V-FIA-2S
281
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
220
alektōr
ἀλέκτωρ
[the] rooster
N-NMS
5455
phōnēsē
φωνήσῃ
will crow
V-ASA-3S
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
720
arnēsē
ἀρνήσῃ
you will deny
V-FIM-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
5151
tris
τρίς
three times
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθη 5662 αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις 5692 αμην αμην λεγω 5719 σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει 5692 εως ου απαρνηση 5695 με τρις
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις
Berean Greek Bible (2016)
θήσεις; σου “Τὴν ψυχήν ὑπὲρ ἐμοῦ Ἰησοῦς Ἀποκρίνεται ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἕως ἀλέκτωρ φωνήσῃ οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρις
Byzantine/Majority Text
απεκριθη 5662 αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω 5719 σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση 5661 εως ου απαρνηση 5695 με τρις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθη 5662 αυτω 5692 ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην 5719 αμην λεγω σοι 5692 ου μη αλεκτωρ φωνησει εως 5695 ου απαρνηση με τρις
Neste-Aland 26
ἀποκρίνεται 5736 Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις 5692 ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ 5661 ἕως οὗ ἀρνήσῃ 5667 με τρίς
SBL Greek New Testament (2010)
ἀποκρίνεται Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθη αυτω ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου απαρνηση με τρις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀποκρίνεται Ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθη 5662 αὐτῷ ὁ ἰησοῦς τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις 5692 ἀμὴν ἀμὴν λέγω 5719 σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει 5692 ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ 5695 με τρίς
Westcott / Hort, UBS4
αποκρινεται 5736 ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις 5692 αμην αμην λεγω 5719 σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση 5661 εως ου αρνηση 5667 με τρις
Berean Study Bible
"Will you lay down your - life for Me?" Jesus replied. "Truly, truly, I tell you, before ... ... the rooster crows, - you will deny Me three times. "
"Will you lay down your - life for Me?" Jesus replied. "Truly, truly, I tell you, before ... ... the rooster crows, - you will deny Me three times. "
English Standard Version
Jesus answered Will you lay down your life for me Truly truly I say to you the rooster will not crow till you have denied me three times
Jesus answered Will you lay down your life for me Truly truly I say to you the rooster will not crow till you have denied me three times
Holman Christian Standard Version
Jesus replied, "Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.
Jesus replied, "Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.
King James Version
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow (5692), till thou hast denied me thrice.
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow (5692), till thou hast denied me thrice.
New American Standard Version
Jesus *answered, ""Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
Jesus *answered, ""Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
New Living Translation
Jesus answered Die for me I tell you the truth Peter Peter before the rooster crows tomorrow morning you will deny three times that you even know me
Jesus answered Die for me I tell you the truth Peter Peter before the rooster crows tomorrow morning you will deny three times that you even know me
World English Bible
Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until (*) you have denied me three times."
Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until (*) you have denied me three times."
