Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:27
2532
kai
καὶ
And
Conj
3326
meta
μετὰ
after
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5596
psōmion
ψωμίον
morsel
N-ANS
5119
tote
τότε
then
Adv
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
1565
ekeinon
ἐκεῖνον
him
DPro-AMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4567
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NMS
3004
legei
λέγει
Says
V-PIA-3S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
‹ὁ›
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3739
HO
Ὃ
What
RelPro-ANS
4160
poieis
ποιεῖς
you do
V-PIA-2S
4160
poiēson
ποίησον
do
V-AMA-2S
5032
tachion
τάχιον
quickly
Adj-ANS-C
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν 5627 εις εκεινον ο σατανας λεγει 5719 ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις 5719 ποιησον 5657 ταχιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε ὁ Σατανᾶς. εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον οὖν ‹ὁ› Ἰησοῦς Λέγει αὐτῷ “Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
Byzantine/Majority Text (2000)
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον
Byzantine/Majority Text
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν 5627 εις εκεινον ο σατανας λεγει 5719 ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις 5719 ποιησον 5657 ταχιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις 5719 εκεινον ο σατανας λεγει ουν 5719 αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον 5657 ταχιον
Neste-Aland 26
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν 5627 εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς λέγει 5719 οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς 5719 ποίησον 5657 τάχιον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν 5627 εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς λέγει 5719 οὖν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅ ποιεῖς 5719 ποίησον 5657 τάχιον
Westcott / Hort, UBS4
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν 5627 εις εκεινον ο σατανας λεγει 5719 ουν αυτω [ | ο ] ιησους ο ποιεις 5719 ποιησον 5657 [ | ]
Berean Study Bible
And when Judas had taken ... the piece of bread, - - Satan entered into him. Then - Jesus said to Judas, "What you are about to do, do quickly."
And when Judas had taken ... the piece of bread, - - Satan entered into him. Then - Jesus said to Judas, "What you are about to do, do quickly."
English Standard Version
Then after he had taken the morsel Satan entered into him Jesus said to him What you are going to do do quickly
Then after he had taken the morsel Satan entered into him Jesus said to him What you are going to do do quickly
Holman Christian Standard Version
After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him, "What you're doing, do quickly."
After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him, "What you're doing, do quickly."
King James Version
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest (5719), do quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest (5719), do quickly.
New American Standard Version
After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus *said to him, ""What you do, do quickly."
After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus *said to him, ""What you do, do quickly."
New Living Translation
When Judas had eaten the bread Satan entered into him Then Jesus told him Hurry and do what what going to do
When Judas had eaten the bread Satan entered into him Then Jesus told him Hurry and do what what going to do
World English Bible
(*) After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus (*) said to him, "What you do, do quickly."
(*) After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus (*) said to him, "What you do, do quickly."
