Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:26
611
apokrinetai
ἀποκρίνεται
Answers
V-PIM/P-3S
3767
oun
〈οὖν〉
then
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1565
Ekeinos
Ἐκεῖνός
He
DPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S
3739
hō
ᾧ
to whom
RelPro-DMS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
911
bapsō
βάψω
will dip
V-FIA-1S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5596
psōmion
ψωμίον
morsel
N-ANS
2532
kai
καὶ
also
Conj
1325
dōsō
δώσω
will give [it]
V-FIA-1S
846
autō
αὐτῷ
Himself
PPro-DM3S
911
bapsas
βάψας
having dipped
V-APA-NMS
3767
oun
οὖν
then
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5596
psōmion
ψωμίον
morsel
N-ANS
2983
lambanei
λαμβάνει
he takes [it]
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
And
Conj
1325
didōsin
δίδωσιν
gives [it]
V-PIA-3S
2455
Iouda
Ἰούδᾳ
to Judas
N-DMS
4613
Simōnos
Σίμωνος
[son] of Simon
N-GMS
2469
Iskariōtou
Ἰσκαριώτου
Iscariot
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αποκρινεται 5736 ο ιησους εκεινος εστιν 5719 ω εγω βαψας 5660 το ψωμιον επιδωσω 5692 και εμβαψας 5660 το ψωμιον διδωσιν 5719 ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Textus Receptus (Beza, 1598)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Berean Greek Bible (2016)
〈οὖν〉 ὁ Ἰησοῦς Ἀποκρίνεται ἐστιν “Ἐκεῖνός ᾧ ἐγὼ καὶ δώσω τὸ ψωμίον βάψω οὖν αὐτῷ. βάψας τὸ ψωμίον καὶ λαμβάνει δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Byzantine/Majority Text
αποκρινεται 5736 ο ιησους εκεινος εστιν 5719 ω εγω βαψας 5660 το ψωμιον επιδωσω 5692 και εμβαψας 5660 το ψωμιον διδωσιν 5719 ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αποκρινεται 5736 ο 5719 ιησους εκεινος εστιν ω 5660 εγω βαψας το 5692 ψωμιον επιδωσω και 5660 εμβαψας το 5719 ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Neste-Aland 26
ἀποκρίνεται 5736 ὁ Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν 5748 ᾧ ἐγὼ βάψω 5692 τὸ ψωμίον καὶ δώσω 5692 αὐτῷ βάψας 5660 οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει 5719 καὶ δίδωσιν 5719 Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου
SBL Greek New Testament (2010)
ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ βάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριωτη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου
Textus Receptus (1550/1894)
ἀποκρίνεται 5736 ὁ ἰησοῦς ἐκεῖνός ἐστιν 5719 ᾧ ἐγὼ βάψας 5660 τὸ ψωμίον ἐπιδώσω 5692 καὶ ἐμβάψας 5660 τὸ ψωμίον δίδωσιν 5719 ἰούδᾳ σίμωνος ἰσκαριώτη
Westcott / Hort, UBS4
αποκρινεται 5736 [ ουν | ] ο ιησους εκεινος εστιν 5719 ω εγω βαψω 5692 το ψωμιον και δωσω 5692 αυτω βαψας 5660 ουν [ το ψωμιον λαμβανει 5719 και | το ψωμιον λαμβανει 5719 και ] διδωσιν 5719 ιουδα σιμωνος ισκαριωτου
Berean Study Bible
- - Jesus answered, "It is the one to whom - give this piece of bread after I have dipped it." Then He dipped the piece of bread and vvv gave it to Judas son of Simon Iscariot.
- - Jesus answered, "It is the one to whom - give this piece of bread after I have dipped it." Then He dipped the piece of bread and vvv gave it to Judas son of Simon Iscariot.
English Standard Version
Jesus answered It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped So when he had dipped the morsel he gave it to Judas the son of Simon
Jesus answered It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped So when he had dipped the morsel he gave it to Judas the son of Simon
Holman Christian Standard Version
Jesus replied, "He's the one I give the piece of bread to after I have dipped it." When He had dipped the bread, He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.
Jesus replied, "He's the one I give the piece of bread to after I have dipped it." When He had dipped the bread, He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.
King James Version
Jesus answered (5736), He it is (5748), to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Jesus answered (5736), He it is (5748), to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
New American Standard Version
Jesus then *answered, ""That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He *took and *gave it to Judas, {the son} of Simon Iscariot.
Jesus then *answered, ""That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He *took and *gave it to Judas, {the son} of Simon Iscariot.
New Living Translation
Jesus responded It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl And when he had dipped it he gave it to Judas son of Simon Iscariot
Jesus responded It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl And when he had dipped it he gave it to Judas son of Simon Iscariot
World English Bible
Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
