Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:28
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1097
egnō
ἔγνω
knew
V-AIA-3S
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
345
anakeimenōn
ἀνακειμένων
reclining
V-PPM/P-GMP
4314
pros
πρὸς
to
Prep
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
3004
eipen
εἶπεν
he spoke
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο δε ουδεις εγνω 5627 των ανακειμενων 5740 προς τι ειπεν 5627 αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οὐδεὶς τῶν ἀνακειμένων ἔγνω πρὸς τί εἶπεν τοῦτο αὐτῷ·
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
Byzantine/Majority Text
τουτο δε ουδεις εγνω 5627 των ανακειμενων 5740 προς τι ειπεν 5627 αυτω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5627 δε ουδεις εγνω των 5740 ανακειμενων προς 5627 τι ειπεν αυτω
Neste-Aland 26
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 5627 τῶν ἀνακειμένων 5740 πρὸς τί εἶπεν 5627 αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω 5627 τῶν ἀνακειμένων 5740 πρὸς τί εἶπεν 5627 αὐτῷ
Westcott / Hort, UBS4
τουτο δε ουδεις εγνω 5627 των ανακειμενων 5740 προς τι ειπεν 5627 αυτω
Berean Study Bible
But no one - at the table knew why ... Jesus had said this to him.
But no one - at the table knew why ... Jesus had said this to him.
English Standard Version
Now no one at the table knew why he said this to him
Now no one at the table knew why he said this to him
Holman Christian Standard Version
None of those reclining at the table knew why He told him this.
None of those reclining at the table knew why He told him this.
King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
New American Standard Version
Now no one of those reclining {at the table} knew for what purpose He had said this to him.
Now no one of those reclining {at the table} knew for what purpose He had said this to him.
New Living Translation
None of the others at the table knew what Jesus meant
None of the others at the table knew what Jesus meant
World English Bible
Now no man at the table knew (*) why he said this to him.
Now no man at the table knew (*) why he said this to him.
