Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:23
1510
ēn
ἦν
there was
V-IIA-3S
345
anakeimenos
ἀνακείμενος
reclining
V-PPM/P-NMS
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3101
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2859
kolpō
κόλπῳ
bosom
N-DMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
25
ēgapa
ἠγάπα
loved
V-IIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ην 5707 δε ανακειμενος 5740 εις εκ των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα 5707 ο ιησους
Textus Receptus (Beza, 1598)
ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
Berean Greek Bible (2016)
εἷς ἐκ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν ὃν ὁ Ἰησοῦς· ἠγάπα ἦν ἀνακείμενος ἐν τῷ τοῦ Ἰησοῦ, κόλπῳ
Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
Byzantine/Majority Text
ην 5707 δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα 5707 ο ιησους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ην 5707 δε 5740 ανακειμενος εις 5707 των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
Neste-Aland 26
ἦν 5713 ἀνακείμενος 5740 εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ ὃν ἠγάπα 5707 ὁ Ἰησοῦς
SBL Greek New Testament (2010)
ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς
Textus Receptus (1550/1894)
ἦν 5707 δέ ἀνακείμενος 5740 εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα 5707 ὁ ἰησοῦς
Westcott / Hort, UBS4
ην 5707 ανακειμενος 5740 εις εκ των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα 5707 [ ο | ο ] ιησους
Berean Study Bible
One of - His disciples, the one whom - Jesus loved, was reclining at - - His side.
One of - His disciples, the one whom - Jesus loved, was reclining at - - His side.
English Standard Version
One of his disciples whom Jesus loved was reclining at table at Jesus
One of his disciples whom Jesus loved was reclining at table at Jesus
Holman Christian Standard Version
One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus.
One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Jesus.
King James Version
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved (5707).
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved (5707).
New American Standard Version
There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
New Living Translation
The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table
The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table
World English Bible
(*) One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
(*) One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
