Lectionary Calendar

Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

John 12:49

TapClick Strong's number to view lexical information.

JohnJhn 12:48 JohnJhn 12 JohnJhn 12:50

3754

hoti

ὅτι

for

Conj

1473

egō

ἐγὼ

PPro-N1S

1537

ἐξ

from

Prep

1683

emautou

ἐμαυτοῦ

myself

PPro-GM1S

3756

ouk

οὐκ

not

Adv

2980

elalēsa

ἐλάλησα

spoke

V-AIA-1S

235

all’

ἀλλ’

but

Conj

3588

ὁ

the

Art-NMS

3992

pempsas

πέμψας

having sent

V-APA-NMS

1473

με

PPro-A1S

3962

Patēr

Πατὴρ

Father

N-NMS

846

autos

αὐτός

himself

PPro-NM3S

1473

moi

μοι

PPro-D1S

1785

entolēn

ἐντολὴν

a commandment

N-AFS

1325

dedōken

δέδωκεν

gave

V-RIA-3S

5101

τί

what

IPro-ANS

3004

eipō

εἴπω

I should say

V-ASA-1S

2532

kai

καὶ

and

Conj

5101

τί

what

IPro-ANS

2980

lalēsō

λαλήσω

I should speak

V-ASA-1S

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα 5656 αλλ ο πεμψας 5660 με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν 5656 τι ειπω 5632 και τι λαλησω 5661

Textus Receptus (Beza, 1598)

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

Berean Greek Bible (2016)

Ὅτι ἐγὼ οὐκ ἐλάλησα, ἐξ ἐμαυτοῦ ἀλλ’ ὁ Πατὴρ αὐτός πέμψας με δέδωκεν μοι ἐντολὴν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

Byzantine/Majority Text (2000)

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

οτι 5656 εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ 5660 ο πεμψας με 5656 πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι 5632 ειπω και τι λαλησω

Neste-Aland 26

ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα 5656 ἀλλ ὁ πέμψας 5660 με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν 5758 τί εἴπω 5632 καὶ τί λαλήσω 5661

SBL Greek New Testament (2010)

ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω

Textus Receptus (1550/1894)

ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα 5656 ἀλλ᾽ ὁ πέμψας 5660 με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν 5656 τί εἴπω 5632 καὶ τί λαλήσω 5661

Westcott / Hort, UBS4

οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα 5656 αλλ ο πεμψας 5660 με πατηρ αυτος μοι εντολην δεδωκεν 5758 τι ειπω 5632 και τι λαλησω 5661

Berean Study Bible
- {have} not spoken on My own, but the Father - who sent Me vvv vvv has commanded Me what to say and how to say it.

English Standard Version
For I have not spoken on my own authority but the Father who sent me has himself given me a commandment what to say and what to speak

Holman Christian Standard Version
For I have not spoken on My own, but the Father Himself who sent Me has given Me a command as to what I should say and what I should speak.

King James Version
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say (5632), and what I should speak (5661).

New American Standard Version
""For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment {as to} what to say and what to speak.

New Living Translation
I I speak on my own authority The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it

World English Bible
For I (*) spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

JohnJhn 12:48 JohnJhn 12 JohnJhn 12:50