Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 12:48
3588
ho
ὁ
The [one]
Art-NMS
114
athetōn
ἀθετῶν
rejecting
V-PPA-NMS
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
2983
lambanōn
λαμβάνων
receiving
V-PPA-NMS
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4487
rhēmata
ῥήματά
words
N-ANP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2192
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
3588
ton
τὸν
[one]
Art-AMS
2919
krinonta
κρίνοντα
judging
V-PPA-AMS
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3056
logos
λόγος
word
N-NMS
3739
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke
V-AIA-1S
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
that
DPro-NMS
2919
krinei
κρινεῖ
will judge
V-FIA-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2078
eschatē
ἐσχάτῃ
last
Adj-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο αθετων 5723 εμε και μη λαμβανων 5723 τα ρηματα μου εχει 5719 τον κρινοντα 5723 αυτον ο λογος ον ελαλησα 5656 εκεινος κρινει 5692 αυτον εν τη εσχατη ημερα
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Berean Greek Bible (2016)
ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων μου τὰ ῥήματά ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
Byzantine/Majority Text (2000)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Byzantine/Majority Text
ο αθετων 5723 εμε και μη λαμβανων 5723 τα ρηματα μου εχει 5719 τον κρινοντα 5723 αυτον ο λογος ον ελαλησα 5656 εκεινος κρινει 5692 αυτον εν τη εσχατη ημερα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 αθετων εμε 5723 και μη λαμβανων τα 5719 ρηματα μου εχει τον 5723 κρινοντα αυτον 5656 ο λογος ον ελαλησα εκεινος 5692 κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Neste-Aland 26
ὁ ἀθετῶν 5723 ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων 5723 τὰ ῥήματά μου ἔχει 5719 τὸν κρίνοντα 5723 αὐτόν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα 5656 ἐκεῖνος κρινεῖ 5692 αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ ἀθετῶν 5723 ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων 5723 τὰ ῥήματά μου ἔχει 5719 τὸν κρίνοντα 5723 αὐτόν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα 5656 ἐκεῖνος κρινεῖ 5692 αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Westcott / Hort, UBS4
ο αθετων 5723 εμε και μη λαμβανων 5723 τα ρηματα μου εχει 5719 τον κρινοντα 5723 αυτον ο λογος ον ελαλησα 5656 εκεινος κρινει 5692 αυτον εν τη εσχατη ημερα
Berean Study Bible
There is - a judge for the one who rejects Me and vvv does not receive My - words: The word that I have spoken - will judge him on the last day.
There is - a judge for the one who rejects Me and vvv does not receive My - words: The word that I have spoken - will judge him on the last day.
English Standard Version
The one who rejects me and does not receive my words has a judge the word that I have spoken will judge him on the last day
The one who rejects me and does not receive my words has a judge the word that I have spoken will judge him on the last day
Holman Christian Standard Version
The one who rejects Me and doesn't accept My sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.
The one who rejects Me and doesn't accept My sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.
King James Version
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken (5656), the same shall judge him in the last day.
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken (5656), the same shall judge him in the last day.
New American Standard Version
""He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.
""He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.
New Living Translation
But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken
But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken
World English Bible
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
