Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 11:13
2046
eirēkei
εἰρήκει
had spoken
V-LIA-3S
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
4012
peri
περὶ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2288
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
they
DPro-NMP
1161
de
δὲ
however
Conj
1380
edoxan
ἔδοξαν
thought
V-AIA-3P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4012
peri
περὶ
of
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2838
koimēseōs
κοιμήσεως
rest
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5258
hypnou
ὕπνου
of sleep
N-GMS
3004
legei
λέγει
he speaks
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειρηκει 5715 δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν 5656 οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐκεῖνοι ἔδοξαν ὅτι λέγει. περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰρήκει περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ·
Byzantine/Majority Text (2000)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
Byzantine/Majority Text
ειρηκει 5715 δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν 5656 οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειρηκει 5715 δε 5656 ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
Neste-Aland 26
εἰρήκει 5715 δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειρηκει δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει
Textus Receptus (1550/1894)
εἰρήκει 5715 δὲ ὁ ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν 5656 ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει 5719
Westcott / Hort, UBS4
ειρηκει 5715 δε ο ιησους περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν 5656 οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει 5719
Berean Study Bible
- They thought that Jesus was talking about - actual sleep ... ..., but - He was speaking about the death of Lazarus.
- They thought that Jesus was talking about - actual sleep ... ..., but - He was speaking about the death of Lazarus.
English Standard Version
Now Jesus had spoken of his death but they thought that he meant taking rest in sleep
Now Jesus had spoken of his death but they thought that he meant taking rest in sleep
Holman Christian Standard Version
Jesus, however, was speaking about his death, but they thought He was speaking about natural sleep.
Jesus, however, was speaking about his death, but they thought He was speaking about natural sleep.
King James Version
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
New American Standard Version
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.
New Living Translation
They thought Jesus meant Lazarus was simply sleeping but Jesus meant Lazarus had died
They thought Jesus meant Lazarus was simply sleeping but Jesus meant Lazarus had died
World English Bible
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
