Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:13
1821
exaposteilate
ἐξαποστείλατε
Send out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1407
drepana
δρέπανα
sickles!
Noun, Accusative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3936
parestēken
παρέστηκεν
stands by
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5166.2
trygētos
τρύγητος
gathering of the crops.
Noun, Nominative Singular Masculine
1531
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
Enter in!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3961
pateite
πατεῖτε
Tread!
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
4134
plērēs
πλήρης
is full
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3025
lēnos
ληνός
wine vat.
Noun, Nominative Singular Feminine
5239.1
hyperekcheitai
ὑπερεκχεῖται
overflow
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5276
hypolēnia
ὑπολήνια
wine-vats,
Noun, Nominative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4129
peplēthyntai
πεπλήθυνται
are multiplied
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2556
kaka
κακὰ
their evils.
Adjective, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁלחו מגל כי בשׁל קציר באו רדו כי מלאה גת השׁיקו היקבים כי רבה רעתם
Westminster Leningrad Codex
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Greek Septuagint
ἐξαποστείλατε δρέπανα ὅτι παρέστηκεν τρύγητος εἰσπορεύεσθε πατεῖτε διότι πλήρης ἡ ληνός ὑπερεκχεῖται τὰ ὑπολήνια ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν
Berean Study Bible
Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
English Standard Version
Put in the sickle for the harvest is ripe Go in tread for the winepress is full The vats overflow for their evil is great
Put in the sickle for the harvest is ripe Go in tread for the winepress is full The vats overflow for their evil is great
Holman Christian Standard Version
Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample the grapes because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is great.
Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample the grapes because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is great.
King James Version
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe (8804): come (8798), get you down (8798); for the press is full (8804), the fats overflow (8689); for their wickedness is great.
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe (8804): come (8798), get you down (8798); for the press is full (8804), the fats overflow (8689); for their wickedness is great.
Lexham English Bible
Send forth the sickle, for the harvest is ripe! Go tread, for the winepress is full! The vats overflow, because their evil is great!
Send forth the sickle, for the harvest is ripe! Go tread, for the winepress is full! The vats overflow, because their evil is great!
New American Standard Version
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.
World English Bible
Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great."
Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great."
