Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:12
1825
exegeiresthōsan
ἐξεγειρέσθωσαν
Awaken
Verb, Present Middle Imperative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
305
anabainetōsan
ἀναβαινέτωσαν
ascend
Verb, Present Active Imperative 3rd Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2835.1
koilada
κοιλάδα
valley
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Jehoshaphat!
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2523
kathiō
καθιῶ
I will sit
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1252
diakrinai
διακρῖναι
to separate
Verb, Aorist Active Infinate
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about.
Adverb
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵעֹ֙ורוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֖ם מִסָּבִֽיב׃
Masoretic Text (1524)
יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושׁפט כי שׁם אשׁב לשׁפט את כל הגוים מסביב
Westminster Leningrad Codex
יֵעֹ֙ורוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֖ם מִסָּבִֽיב׃
Greek Septuagint
ἐξεγειρέσθωσαν καὶ ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσαφατ διότι ἐκεῖ καθιῶ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν
Berean Study Bible
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge - all the nations on every side.
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge - all the nations on every side.
English Standard Version
Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat for there I will sit to judge all the surrounding nations
Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat for there I will sit to judge all the surrounding nations
Holman Christian Standard Version
Let the nations be roused and come to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the surrounding nations.
Let the nations be roused and come to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the surrounding nations.
King James Version
Let the heathen be wakened (8735), and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
Let the heathen be wakened (8735), and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
Lexham English Bible
Let the nations be roused and let them come up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations from all around.
Let the nations be roused and let them come up to the valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations from all around.
New American Standard Version
Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.
Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.
World English Bible
"Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations.
"Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations.
