Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 9:31
2427.1
hikanōs
ἱκανῶς
fittingly
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
4509
rhypō
ῥύπῳ
my filth
Noun, Dative Singular Masculine
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
911
ebapsas
ἔβαψας,
you dipped me;
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
948
ebdelyxato
ἐβδελύξατο
abhorred
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δέ
and
Participleicle
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4749
stolē
στολή.
my apparel.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמֹותָֽי׃
Masoretic Text (1524)
אז בשׁחת תטבלני ותעבוני שׂלמותי
Westminster Leningrad Codex
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמֹותָֽי׃
Greek Septuagint
ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ με ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή.
Berean Study Bible
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me!
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me!
English Standard Version
yet you will plunge me into a pit and my own clothes will abhor me
yet you will plunge me into a pit and my own clothes will abhor me
Holman Christian Standard Version
then You dip me in a pit of mud, and my own clothes despise me!
then You dip me in a pit of mud, and my own clothes despise me!
King James Version
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Lexham English Bible
then you plunge me into the slime pit, and my clothes abhor me.
then you plunge me into the slime pit, and my clothes abhor me.
New American Standard Version
Yet You would plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me.
Yet You would plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me.
World English Bible
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
