Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 39:16
644.1
She hardened against
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5043
tekna
τέκνα
her offspring,
Noun, Accusative Plural Neuter
1438
heautē
ἑαυτῇ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5620
hōste
ὥστε
so as
Conjunction
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
1438
heautē
ἑαυτῇ,
bereave herself;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
2756
kenon
κενὸν
vain
Adjective, Accusative Singular Masculine
2872
ekopiasen
ἐκοπίασεν
she tired
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
427
aneu
ἄνευ
without
Preposition
5401
phobou
φόβου·
fear.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
הקשיח בניה ללא־לה לריק יגיעה בלי־פחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃
Masoretic Text (1524)
הקשׁיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד
Westminster Leningrad Codex
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃
Greek Septuagint
ἀπεσκλήρυνεν τὰ τέκνα αὐτῆς ὥστε μὴ ἑαυτῇ, εἰς κενὸν ἐκοπίασεν ἄνευ φόβου·
Berean Study Bible
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.
English Standard Version
She deals cruelly with her young as if they were not hers though her labor be in vain yet she has no fear
She deals cruelly with her young as if they were not hers though her labor be in vain yet she has no fear
Holman Christian Standard Version
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain
She treats her young harshly, as if they were not her own, with no fear that her labor may have been in vain
King James Version
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Lexham English Bible
It deals cruelly with its young ones, as if they were not its ownif without fear that its labor were in vain,
It deals cruelly with its young ones, as if they were not its ownif without fear that its labor were in vain,
New American Standard Version
"She treats her young cruelly, as if {they} were not hers; Though her labor be in vain, {she} is unconcerned;
"She treats her young cruelly, as if {they} were not hers; Though her labor be in vain, {she} is unconcerned;
World English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
