Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 34:20
2756
kena
κενὰ
in vanity
Adjective, Accusative Plural Neuter
1161
de
δὲ
But
Participleicle
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
576
apobēsetai
ἀποβήσεται
it shall result,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2896
kekragenai
κεκραγέναι
to cry out
Verb, Perfect Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1189
deisthai
δεῖσθαι
to beseech
Verb, Present Middle Infinate
435
andros
ἀνδρός·
a man;
Noun, Genitive Singular Masculine
5530
echrēsanto
ἐχρήσαντο
for they dealt
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3892.2
paranomōs
παρανόμως
unlawfully,
Adverb
1578
ekklinomenōn
ἐκκλινομένων
turning aside
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
102
adynatōn
ἀδυνάτων.
the disabled.
Adjective, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
רגע ימתו־ וחצות לילהיגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֶ֤גַע׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצֹ֪ות לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃
Masoretic Text (1524)
רגע ימתו וחצות לילה יגעשׁו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד
Westminster Leningrad Codex
רֶ֤גַע׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצֹ֪ות לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃
Greek Septuagint
κενὰ δὲ αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ κεκραγέναι καὶ δεῖσθαι ἀνδρός· ἐχρήσαντο γὰρ παρανόμως ἐκκλινομένων ἀδυνάτων.
Berean Study Bible
They die in an instant, in the middle of the night; the people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
They die in an instant, in the middle of the night; the people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
English Standard Version
In a moment they die at midnight the people are shaken and pass away and the mighty are taken away by no human hand
In a moment they die at midnight the people are shaken and pass away and the mighty are taken away by no human hand
Holman Christian Standard Version
They die suddenly in the middle of the night; people shudder, then pass away. Even the mighty are removed without effort.
They die suddenly in the middle of the night; people shudder, then pass away. Even the mighty are removed without effort.
King James Version
In a moment shall they die (8799), and the people shall be troubled at midnight *, and pass away (8799): and the mighty shall be taken away without hand.
In a moment shall they die (8799), and the people shall be troubled at midnight *, and pass away (8799): and the mighty shall be taken away without hand.
Lexham English Bible
In a moment they die, and in the middle of the night the people are shaken, and they pass away, and they take away the mighty ⌊effortlessly⌋.
In a moment they die, and in the middle of the night the people are shaken, and they pass away, and they take away the mighty ⌊effortlessly⌋.
New American Standard Version
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.
World English Bible
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
