Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 30:18
1722
en
ἐν
With
Preposition
4183
pollē
πολλῇ
great
Adjective, Dative Singular Feminine
2479
ischui
ἰσχύι
strength
Noun, Dative Singular Feminine
1949
epelabeto
ἐπελάβετό
it took hold
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
mou
μου
of my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4749
stolēs
στολῆς,
robe;
Noun, Genitive Singular Feminine
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4058.3
peristomion
περιστόμιον
cleft
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5509
chitōnos
χιτῶνός
of my garment
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4023
perieschen
περιέσχεν
it compassed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με.‡
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ברב־כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ברב כח יתחפשׂ לבושׁי כפי כתנתי יאזרני
Westminster Leningrad Codex
בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
Greek Septuagint
ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελάβετό μου τῆς στολῆς, ὥσπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου περιέσχεν με.‡
Berean Study Bible
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
English Standard Version
With great force my garment is disfigured it binds me about like the collar of my tunic
With great force my garment is disfigured it binds me about like the collar of my tunic
Holman Christian Standard Version
My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment
My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment
King James Version
By the great force of my disease is my garment changed (8691): it bindeth me about as the collar of my coat.
By the great force of my disease is my garment changed (8691): it bindeth me about as the collar of my coat.
Lexham English Bible
He seizes my clothing with ⌊great power⌋
He seizes my clothing with ⌊great power⌋
New American Standard Version
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
World English Bible
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
