Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 30:13
1625.3
exetribēsan
ἐξετρίβησαν
they obliterated
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5147
triboi
τρίβοι
my paths;
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
mou
μου,‡
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1562
exedysen
ἐξέδυσεν
for he took off
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
1473
mou
μου,‡
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4749
stolēn
στολήν·
apparel;
Noun, Accusative Singular Feminine
956
with his spear
1473
2628.2-1473
he ran me through;
Aleppo Codex
נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר
Westminster Leningrad Codex
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ἐξετρίβησαν τρίβοι μου,‡ ἐξέδυσεν γάρ μου τὴν στολήν·
Berean Study Bible
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
English Standard Version
They break up my path they promote my calamity they need no one to help them
They break up my path they promote my calamity they need no one to help them
Holman Christian Standard Version
They tear up my path; they contribute to my destruction without anyone to help them.
They tear up my path; they contribute to my destruction without anyone to help them.
King James Version
They mar my path, they set forward my calamity (8675), they have no helper (8802).
They mar my path, they set forward my calamity (8675), they have no helper (8802).
Lexham English Bible
They destroy my path; they promote my destruction; they have no helper.
They destroy my path; they promote my destruction; they have no helper.
New American Standard Version
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.
World English Bible
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
