Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 1:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4337
prosesches
προσέσχες
Have you been attentive
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3767
then
3588
ho
ὁ
in
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1271
dianoia
διανοίᾳ
your consideration
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
to
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2324
my attendant
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Job,
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
autō
αὐτῷ
likened to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3664
3588
ho
ὁ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
273
amemptos
ἄμεμπτος,
a blameless,
Adjective, Nominative Singular Masculine
435
a man
573
sincere
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2117
upright
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5399
fearing
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
God,
566
apechomenos
ἀπεχόμενος
at a distance
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Neuter
4190
ponērou
πονηροῦ
wicked
Adjective, Genitive Singular Neuter
4229
pragmatos
πράγματος
thing?
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֑וב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל השׂטן השׂמת לבך על עבדי איוב כי אין כמהו בארץ אישׁ תם וישׁר ירא אלהים וסר מרע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֑וב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֙הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριος προσέσχες τῇ διανοίᾳ σου κατὰ τοῦ παιδός μου Ιωβ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατ᾿ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἄνθρωπος ἄμεμπτος, ἀληθινός, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος
Berean Study Bible
Then the LORD said to Satan, "Have you considered ... ... My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil."
Then the LORD said to Satan, "Have you considered ... ... My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil."
English Standard Version
And the Lord said to Satan Have you considered my servant Job that there is none like him on the earth a blameless and upright man who fears God and turns away from evil
And the Lord said to Satan Have you considered my servant Job that there is none like him on the earth a blameless and upright man who fears God and turns away from evil
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil."
Then the Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil."
King James Version
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Lexham English Bible
So Yahweh said to Satan, "Have you ⌊considered⌋and God- fearing and turning away from evil."
So Yahweh said to Satan, "Have you ⌊considered⌋and God- fearing and turning away from evil."
New American Standard Version
The Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."
The Lord said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil."
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."
Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."
