Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:42
5115
toxon
τόξον
a bow
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1471.6
encheiridion
ἐγχειρίδιον
a knife
Noun, Accusative Singular Neuter
2192
echontes
ἔχοντες·
They are holding.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2483.2-1510.2.3
They are audacious,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1653
eleēsē
ἐλεήσῃ·
shall they show mercy.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
5456
phōnē
φωνὴ
Their voice
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2281
thalassa
θάλασσα
the sea
Noun, Nominative Singular Feminine
2278
ēchēsei
ἠχήσει,
shall sound.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
Upon
Preposition
2462
hippois
ἵπποις
horses
Noun, Dative Plural Masculine
2459.1
hippasontai
ἱππάσονται
they shall ride,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3903
pareskeuasmenoi
παρεσκευασμένοι
being prepared
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4171
polemon
πόλεμον
war
Noun, Accusative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
1473
se
σέ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2364
thygater
θύγατερ
O daughter
Noun, Voc Singular Feminine
*
of Babylon.
Aleppo Codex
קשת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם־כים יהמה ועל סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת בבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
קשׁת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל סוסים ירכבו ערוך כאישׁ למלחמה עליך בת בבל
Westminster Leningrad Codex
קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
τόξον καὶ ἐγχειρίδιον ἔχοντες· ἰταμός ἐστιν καὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ· φωνὴ αὐτῶν ὡς θάλασσα ἠχήσει, ἐφ᾿ ἵπποις ἱππάσονται παρεσκευασμένοι ὥσπερ πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, θύγατερ Βαβυλῶνος.
Berean Study Bible
They grasp the bow and javelin. They are cruel and without mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, O Daughter of Babylon.
They grasp the bow and javelin. They are cruel and without mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, O Daughter of Babylon.
English Standard Version
They lay hold of bow and spear they are cruel and have no mercy The sound of them is like the roaring of the sea they ride on horses arrayed as a man for battle against you O daughter of Babylon
They lay hold of bow and spear they are cruel and have no mercy The sound of them is like the roaring of the sea they ride on horses arrayed as a man for battle against you O daughter of Babylon
Holman Christian Standard Version
They grasp bow and javelin They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.
They grasp bow and javelin They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.
King James Version
They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy (8762): their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array (8803), like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.
They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy (8762): their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array (8803), like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.
Lexham English Bible
They keep hold of bow and short sword. They are cruel and they have no mercy. Their sound is like the sea, it roars, and upon horses they ride. Drawn up for battle as a man for the battle, against you, O daughter of Babylon.
They keep hold of bow and short sword. They are cruel and they have no mercy. Their sound is like the sea, it roars, and upon horses they ride. Drawn up for battle as a man for the battle, against you, O daughter of Babylon.
New American Standard Version
"They seize {their} bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon.
"They seize {their} bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon.
World English Bible
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.
They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.
