Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:29
3853
parangeilate
παραγγείλατε
Exhort
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Babylon
4183
pollois
πολλοῖς,
many!
Adjective, Dative Plural Masculine
3956
panti
παντὶ
to every one
Adjective, Dative Singular Masculine
1780.2
enteinonti
ἐντείνοντι
stretching tight
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
5115
toxon
τόξον·
the bow.
Noun, Accusative Singular Neuter
3924.2
parembalete
παρεμβάλετε
Camp
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2943
kyklothen
κυκλόθεν,
round about!
Adverb
3361
mē
μὴ
Let there not
Adverb
1510.5
estō
ἔστω
be
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
391.2
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος·
escaping!
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
467
antapodote
ἀνταπόδοτε
Recompense
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2041
erga
ἔργα
her works!
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
According to
Preposition
3956
panti
παντὶ
all
Adjective, Dative Singular Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
she did,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
you do
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2962
kyrion
κύριον
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
436
antestē
ἀντέστη
she withstood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2316
theon
θεὸν
God,
Noun, Accusative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιον
the holy one
Adjective, Accusative Singular Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
השמיעו אל בבל רבים כל דרכי קשת חנו עליה סביב אל יהי פליטה שלמו לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו לה כי אל יהוה זדה אל קדוש ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־בָּבֶ֣ל׀ ֠רַבִּים כָּל־דֹּ֙רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣יהָ סָבִ֗יב אַל־יְהִי־ פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־לָ֣הּ כְּפָעֳלָ֔הּ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָ֑הּ כִּ֧י אֶל־יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
השׁמיעו אל בבל רבים כל דרכי קשׁת חנו עליה סביב אל יהי פליטה שׁלמו לה כפעלה ככל אשׁר עשׂתה עשׂו לה כי אל יהוה זדה אל קדושׁ ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־בָּבֶ֣ל׀ ֠רַבִּים כָּל־דֹּ֙רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣יהָ סָבִ֗יב אַל־יְהִי־ פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־לָ֣הּ כְּפָעֳלָ֔הּ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָ֑הּ כִּ֧י אֶל־יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
παραγγείλατε ἐπὶ Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον· παρεμβάλετε ἐπ᾿ αὐτὴν κυκλόθεν, μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασῳζόμενος· ἀνταπόδοτε αὐτῇ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς τὸν κύριον ἀντέστη θεὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ.
Berean Study Bible
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp ... all around her; let no one ... escape. Repay her according to her deeds; do to her as - she has done. For she has defied ... the LORD, - the Holy One of Israel.
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp ... all around her; let no one ... escape. Repay her according to her deeds; do to her as - she has done. For she has defied ... the LORD, - the Holy One of Israel.
English Standard Version
Summon archers against Babylon all those who bend the bow Encamp around her let no one escape Repay her according to her deeds do to her according to all that she has done For she has proudly defied the Lord the Holy One of Israel
Summon archers against Babylon all those who bend the bow Encamp around her let no one escape Repay her according to her deeds do to her according to all that she has done For she has proudly defied the Lord the Holy One of Israel
Holman Christian Standard Version
Summon the archers to Babylon, all who string the bow; camp all around her; let none escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do the same to her for she has acted arrogantly against the Lord, against the Holy One of Israel.
Summon the archers to Babylon, all who string the bow; camp all around her; let none escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do the same to her for she has acted arrogantly against the Lord, against the Holy One of Israel.
King James Version
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done (8804), do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done (8804), do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
Lexham English Bible
Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp all around her, there must not be for her an escape. Take revenge on her according to her deeds. According to all that she has done, so do to her. For against Yahweh she has behaved insolently, against the Holy One of Israel.
Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp all around her, there must not be for her an escape. Take revenge on her according to her deeds. According to all that she has done, so do to her. For against Yahweh she has behaved insolently, against the Holy One of Israel.
New American Standard Version
"Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, {so} do to her; For she has become arrogant against the Lord, Against the Holy One of Israel.
"Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, {so} do to her; For she has become arrogant against the Lord, Against the Holy One of Israel.
World English Bible
Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow; encamp against her all around; let none of it escape: recompense her according to her work; according to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow; encamp against her all around; let none of it escape: recompense her according to her work; according to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
