Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:2
312
anangeilate
ἀναγγείλατε
Announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations,
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
190.8
akousta
ἀκουστὰ
audible
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsate
ποιήσατε
make it!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
142
Lift up
4592
a sign
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
190.8
audible
4160
poiēsate
ποιήσατε
make it!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not hide it.
Adverb
2928
krypsēte
κρύψητε,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2036
eipate
εἴπατε
Say!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
234.1-*
Babylon is captured.
153
were shamed
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1099.3-1473
their carvings.
3860
paredothē
παρεδόθη
were delivered up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1497
Their idols.
1473
Aleppo Codex
הגידו בגוים והשמיעו ושאו נס השמיעו אל תכחדו אמרו נלכדה בבל הביש בל חת מרדך הבישו עצביה חתו גלוליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֙ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
הגידו בגוים והשׁמיעו ושׂאו נס השׁמיעו אל תכחדו אמרו נלכדה בבל הבישׁ בל חת מרדך הבישׁו עצביה חתו גלוליה
Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֙ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε καὶ μὴ κρύψητε, εἴπατε ἑάλωκεν Βαβυλών, κατῃσχύνθη Βῆλος ἡ ἀπτόητος, ἡ τρυφερὰ παρεδόθη Μαρωδαχ.
Berean Study Bible
"Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, 'Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.'
"Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, 'Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.'
English Standard Version
Declare among the nations and proclaim set up a banner and proclaim conceal it not and say Babylon is taken Bel is put to shame Merodach is dismayed Her images are put to shame her idols are dismayed
Declare among the nations and proclaim set up a banner and proclaim conceal it not and say Babylon is taken Bel is put to shame Merodach is dismayed Her images are put to shame her idols are dismayed
Holman Christian Standard Version
Announce to the nations proclaim and raise up a signal flag; proclaim, and hide nothing. Say: Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is devastated; her idols are put to shame; her false gods, devastated.
Announce to the nations proclaim and raise up a signal flag; proclaim, and hide nothing. Say: Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is devastated; her idols are put to shame; her false gods, devastated.
King James Version
Declare ye among the nations, and publish (8685), and set up a standard; publish (8685), and conceal not: say (8798), Babylon is taken (8738), Bel is confounded (8689), Merodach is broken in pieces (8804); her idols are confounded (8689), her images are broken in pieces (8804).
Declare ye among the nations, and publish (8685), and set up a standard; publish (8685), and conceal not: say (8798), Babylon is taken (8738), Bel is confounded (8689), Merodach is broken in pieces (8804); her idols are confounded (8689), her images are broken in pieces (8804).
Lexham English Bible
"Declare among the nations and proclaim, and lift up a banner. Proclaim, you must not conceal it. Say, 'Babylon is captured, Bel is ashamed, Merodach is filled with terror, her idols are ashamed, her idols are filled with terror.
"Declare among the nations and proclaim, and lift up a banner. Proclaim, you must not conceal it. Say, 'Babylon is captured, Bel is ashamed, Merodach is filled with terror, her idols are ashamed, her idols are filled with terror.
New American Standard Version
"Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal {it but} say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'
"Declare and proclaim among the nations. Proclaim it and lift up a standard. Do not conceal {it but} say, 'Babylon has been captured, Bel has been put to shame, Marduk has been shattered; Her images have been put to shame, her idols have been shattered.'
World English Bible
Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don't conceal: say, Babylon is taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed; her images are disappointed, her idols are dismayed.
Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don't conceal: say, Babylon is taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed; her images are disappointed, her idols are dismayed.
