Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 50:14
3904.4
parataxasthe
παρατάξασθε
Deploy
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
*
Babylon
2943
round about,
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
5037.1
teinontes
τείνοντες
stretching
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
5115
toxon
τόξον·
the bow!
Noun, Accusative Singular Neuter
5114.2
toxeusate
τοξεύσατε
Shoot
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
autēn
αὐτήν,
her!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
Spare not
Adverb
5339
pheisēsthe
φείσησθε
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against her
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5114.1-1473
your bows!
3754
for
3588
tois
τοῖς
against the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2962
lord
264
she sinned.
Aleppo Codex
ערכו על בבל סביב כל דרכי קשת ידו אליה אל תחמלו אל חץ כי ליהוה חטאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל׀ סָבִיב֙ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַֽל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָֽאָה׃
Masoretic Text (1524)
ערכו על בבל סביב כל דרכי קשׁת ידו אליה אל תחמלו אל חץ כי ליהוה חטאה
Westminster Leningrad Codex
עִרְכ֨וּ עַל־בָּבֶ֤ל׀ סָבִיב֙ כָּל־דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ אֵלֶ֔יהָ אַֽל־תַּחְמְל֖וּ אֶל־חֵ֑ץ כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָֽאָה׃
Greek Septuagint
παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κύκλῳ, πάντες τείνοντες τόξον· τοξεύσατε ἐπ᾿ αὐτήν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν.
Berean Study Bible
Line up in formation ... around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no ... arrows! For she has sinned against the LORD.
Line up in formation ... around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no ... arrows! For she has sinned against the LORD.
English Standard Version
Set yourselves in array against Babylon all around all you who bend the bow shoot at her spare no arrows for she has sinned against the Lord
Set yourselves in array against Babylon all around all you who bend the bow shoot at her spare no arrows for she has sinned against the Lord
Holman Christian Standard Version
Line up in battle formation around Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the Lord.
Line up in battle formation around Babylon, all you archers! Shoot at her! Do not spare an arrow, for she has sinned against the Lord.
King James Version
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
Lexham English Bible
Draw up a battle formation at Babylon all around, all those who bend the bow, shoot at her. You must not spare arrows, for she has sinned against Yahweh.
Draw up a battle formation at Babylon all around, all those who bend the bow, shoot at her. You must not spare arrows, for she has sinned against Yahweh.
New American Standard Version
"Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with {your} arrows, For she has sinned against the Lord.
"Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with {your} arrows, For she has sinned against the Lord.
World English Bible
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.
