Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:22
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
105
aetos
ἀετὸς
an eagle
Noun, Nominative Singular Masculine
305
he shall ascend,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3708
opsetai
ὄψεται
shall see,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1614
ektenei
ἐκτενεῖ
shall stretch out
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4420
pterygas
πτέρυγας
wings
Noun, Accusative Plural Feminine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματα
her fortresses.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2588
kardia
καρδία
heart
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2478
ischyrōn
ἰσχυρῶν
strong ones
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
*
of Edom
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2588
kardia
καρδία
the heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1135
gynaikos
γυναικὸς
of a woman
Noun, Genitive Singular Feminine
5605
ōdinousēs
ὠδινούσης.
travailing.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה כנשר יעלה וידאה ויפרש כנפיו על בצרה והיה לב גבורי אדום ביום ההוא כלב אשה מצרה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֤ה כַנֶּ֨שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־בָּצְרָ֑ה ֠וְֽהָיָה לֵ֞ב גִּבֹּורֵ֤י אֱדֹום֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנה כנשׁר יעלה וידאה ויפרשׂ כנפיו על בצרה והיה לב גבורי אדום ביום ההוא כלב אשׁה מצרה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה כַנֶּ֨שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־בָּצְרָ֑ה ֠וְֽהָיָה לֵ֞ב גִּבֹּורֵ֤י אֱדֹום֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ὥσπερ ἀετὸς ὄψεται καὶ ἐκτενεῖ τὰς πτέρυγας ἐπ᾿ ὀχυρώματα αὐτῆς· καὶ ἔσται ἡ καρδία τῶν ἰσχυρῶν τῆς Ιδουμαίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡς καρδία γυναικὸς ὠδινούσης.
Berean Study Bible
Look! An eagle will soar, then swoop down and spread its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom''s warriors will be like the heart of a woman in labor.
Look! An eagle will soar, then swoop down and spread its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom''s warriors will be like the heart of a woman in labor.
English Standard Version
Behold one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains
Behold one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains
Holman Christian Standard Version
Look! It will be like an eagle soaring upward, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman with contractions.
Look! It will be like an eagle soaring upward, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman with contractions.
King James Version
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs (8688).
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs (8688).
Lexham English Bible
Look, like an eagle he will go up and he will swoop down, and he will spread out his wings against Bozrah. And the heart of the warriors of Edom will be in that day like the heart of a woman who is in labor.
Look, like an eagle he will go up and he will swoop down, and he will spread out his wings against Bozrah. And the heart of the warriors of Edom will be in that day like the heart of a woman who is in labor.
New American Standard Version
Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.
Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.
World English Bible
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
