Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 49:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3-3588-*
estai
ἔσται
Edom will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4.2
abaton
ἄβατον,
an untrodden land.
Adjective, Accusative Singular Masculine
3956
pas
πᾶς
All
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3899
paraporeuomenos
παραπορευόμενος
coming
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1839
shall be amazed,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4947.3
syriei
συριεῖ.
shall whistle
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4127
her calamities.
Aleppo Codex
והיתה אדום לשמה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֥ה אֱדֹ֖ום לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּותֶֽהָ׃
Masoretic Text (1524)
והיתה אדום לשׁמה כל עבר עליה ישׁם וישׁרק על כל מכותה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֥ה אֱדֹ֖ום לְשַׁמָּ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּותֶֽהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ Ιδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾿ αὐτὴν συριεῖ.
Berean Study Bible
"Edom will become an object of horror. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.
"Edom will become an object of horror. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.
English Standard Version
Edom shall become a horror Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters
Edom shall become a horror Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters
Holman Christian Standard Version
"Edom will become a desolation. Everyone who passes by her will be horrified and scoff because of all her wounds.
"Edom will become a desolation. Everyone who passes by her will be horrified and scoff because of all her wounds.
King James Version
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished (8799), and shall hiss at all the plagues thereof.
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished (8799), and shall hiss at all the plagues thereof.
Lexham English Bible
"And Edom will become as a horror, ⌊everyone who passes by it⌋
"And Edom will become as a horror, ⌊everyone who passes by it⌋
New American Standard Version
"Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.
"Edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.
World English Bible
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.
