Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 47:7
4459
pōs
πῶς
How
Adverb
2270
hēsychasei
ἡσυχάσει
shall it be quiet,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
gave charge to
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
it
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Ashkelon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tēn
τὴν
the places
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3864
parathalassious
παραθαλασσίους,
by the sea,
Adjective, Accusative Plural Feminine
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2645
kataloipous
καταλοίπους,
remnant
Adjective, Accusative Plural Masculine
1892
epegerthēnai
ἐπεγερθῆναι.
to be roused.
Verb, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־לָ֑הּ אֶֽל־אַשְׁקְלֹ֛ון וְאֶל־חֹ֥וף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
איך תשׁקטי ויהוה צוה לה אל אשׁקלון ואל חוף הים שׁם יעדה
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־לָ֑הּ אֶֽל־אַשְׁקְלֹ֛ון וְאֶל־חֹ֥וף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
πῶς ἡσυχάσει καὶ κύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ ἐπὶ τὰς παραθαλασσίους, ἐπὶ τὰς καταλοίπους, ἐπεγερθῆναι.
Berean Study Bible
How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon ... and the shore of its coastland .... "
How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon ... and the shore of its coastland .... "
English Standard Version
How can it be quiet when the Lord has given it a charge Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it
How can it be quiet when the Lord has given it a charge Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it
Holman Christian Standard Version
How can it rest when the Lord has given it a command? He has assigned it against Ashkelon and the shore of the sea
How can it rest when the Lord has given it a command? He has assigned it against Ashkelon and the shore of the sea
King James Version
How can it be quiet (8799), seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
How can it be quiet (8799), seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Lexham English Bible
How can you be quiet when Yahweh has given an order to it? Against Ashkelon and against the shore of the sea, there he has appointed it."
How can you be quiet when Yahweh has given an order to it? Against Ashkelon and against the shore of the sea, there he has appointed it."
New American Standard Version
"How can it be quiet, When the Lord has given it an order? Against Ashkelon and against the seacoast-- There He has assigned it."
"How can it be quiet, When the Lord has given it an order? Against Ashkelon and against the seacoast-- There He has assigned it."
World English Bible
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
