Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 47:6
2193
heōs
ἕως
How long
Preposition
5100
tinos
τίνος
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
2875
will you smite,
3162
machaira
μάχαιρα
sword
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
Until
Preposition
5100
tinos
τίνος
when
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
3756
ouch
οὐχ
will you not
Adverb
2270
hēsychaseis
ἡσυχάσεις
be still?
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
600
apokatastēthi
ἀποκατάστηθι
Restore it
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2852.1-1473
your sheath!
373
anapausai
ἀνάπαυσαι
Cause it to rest
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1869
eparthēti
ἐπάρθητι.
be lifted away!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך הרגעי־ודמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֗וי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃
Masoretic Text (1524)
הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשׁקטי האספי אל תערך הרגעי ודמי
Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃
Greek Septuagint
ἡ μάχαιρα τοῦ κυρίου ἕως τίνος οὐχ ἡσυχάσεις ἀποκατάστηθι εἰς τὸν κολεόν σου, ἀνάπαυσαι καὶ ἐπάρθητι.
Berean Study Bible
'Alas, O sword of the LORD, how long ... until you rest ...? Return to your sheath; cease and be still!'
'Alas, O sword of the LORD, how long ... until you rest ...? Return to your sheath; cease and be still!'
English Standard Version
Ah sword of the Lord How long till you are quiet Put yourself into your scabbard rest and be still
Ah sword of the Lord How long till you are quiet Put yourself into your scabbard rest and be still
Holman Christian Standard Version
Oh, sword of the Lord! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent!
Oh, sword of the Lord! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent!
King James Version
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet (8799)? put up thyself into thy scabbard, rest (8734), and be still (8798).
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet (8799)? put up thyself into thy scabbard, rest (8734), and be still (8798).
Lexham English Bible
Ah, sword of Yahweh, ⌊how long⌋
Ah, sword of Yahweh, ⌊how long⌋
New American Standard Version
"Ah, sword of the Lord, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.
"Ah, sword of the Lord, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.
World English Bible
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
