Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 46:6
3361
mē
μὴ
Let not
Adverb
5343
pheugetō
φευγέτω
flee
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2893.1
kouphos
κοῦφος,
nimble,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
let not
Adverb
391.2
anasōzesthō
ἀνασῳζέσθω
be rescued
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2478
ischyros
ἰσχυρός·
strong
Adjective, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
1005
borran
βορρᾶν
the north!
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4215
river
*
Euphrates
770
ēsthenēsan
ἠσθένησαν
are weakened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
peptōkasin
πεπτώκασιν.
have fallen.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשלו ונפלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֨ונָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשׁלו ונפלו
Westminster Leningrad Codex
אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֨ונָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
Greek Septuagint
μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος, καὶ μὴ ἀνασῳζέσθω ὁ ἰσχυρός· ἐπὶ βορρᾶν τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησαν πεπτώκασιν.
Berean Study Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by ... the River Euphrates they stumble and fall.
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by ... the River Euphrates they stumble and fall.
English Standard Version
The swift cannot flee away nor the warrior escape in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen
The swift cannot flee away nor the warrior escape in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen
Holman Christian Standard Version
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall
King James Version
Let not the swift flee away (8799), nor the mighty man escape (8735); they shall stumble (8804), and fall toward the north by the river Euphrates.
Let not the swift flee away (8799), nor the mighty man escape (8735); they shall stumble (8804), and fall toward the north by the river Euphrates.
Lexham English Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. In the north by the bank of the Euphrates River, they have stumbled and they have fallen.
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. In the north by the bank of the Euphrates River, they have stumbled and they have fallen.
New American Standard Version
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.
World English Bible
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
