Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 46:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3411
misthōtoi
μισθωτοὶ
her hirelings
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5618
hōsper
ὥσπερ
are as
Adverb
3448
moschoi
μόσχοι
calves
Noun, Nominative Plural Masculine
4618
siteutoi
σιτευτοὶ
well fed,
Adjective, Nominative Plural Masculine
5142
trephomenoi
τρεφόμενοι
being maintained
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
her;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
654
apestraphēsan
ἀπεστράφησαν
turned
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
ephygon
ἔφυγον
fled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδόν,
with one accord.
Adverb
3756
ouk
οὐκ
They did not
Adverb
2476
estēsan
ἔστησαν,
stand,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2250
hēmera
ἡμέρα
the day
Noun, Nominative Singular Feminine
684
apōleias
ἀπωλείας
of destruction
Noun, Genitive Singular Feminine
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2540
kairos
καιρὸς
the time
Noun, Nominative Singular Masculine
1557
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως
of their punishment.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
גם שכריה בקרבה כעגלי מרבק כי גם המה הפנו נסו יחדיו לא עמדו כי יום אידם בא עליהם עת פקדתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־שְׂכִרֶ֤יהָ בְקִרְבָּהּ֙ כְּעֶגְלֵ֣י מַרְבֵּ֔ק כִּֽי־גַם־הֵ֧מָּה הִפְנ֛וּ נָ֥סוּ יַחְדָּ֖יו לֹ֣א עָמָ֑דוּ כִּ֣י יֹ֥ום אֵידָ֛ם בָּ֥א עֲלֵיהֶ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
גם שׂכריה בקרבה כעגלי מרבק כי גם המה הפנו נסו יחדיו לא עמדו כי יום אידם בא עליהם עת פקדתם
Westminster Leningrad Codex
גַּם־שְׂכִרֶ֤יהָ בְקִרְבָּהּ֙ כְּעֶגְלֵ֣י מַרְבֵּ֔ק כִּֽי־גַם־הֵ֧מָּה הִפְנ֛וּ נָ֥סוּ יַחְדָּ֖יו לֹ֣א עָמָ֑דוּ כִּ֣י יֹ֥ום אֵידָ֛ם בָּ֥א עֲלֵיהֶ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥσπερ μόσχοι σιτευτοὶ τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ, διότι καὶ αὐτοὶ ἀπεστράφησαν καὶ ἔφυγον ὁμοθυμαδόν, οὐκ ἔστησαν, ὅτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῶν.
Berean Study Bible
Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of their calamity is coming upon themthe time of their punishment.
Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of their calamity is coming upon themthe time of their punishment.
English Standard Version
Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves yes they have turned and fled together they did not stand for the day of their calamity has come upon them the time of their punishment
Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves yes they have turned and fled together they did not stand for the day of their calamity has come upon them the time of their punishment
Holman Christian Standard Version
Even her mercenaries among her are like stall-fed calves. They too will turn back; together they will flee; they will not take their stand, for the day of their calamity is coming on them the time of their punishment
Even her mercenaries among her are like stall-fed calves. They too will turn back; together they will flee; they will not take their stand, for the day of their calamity is coming on them the time of their punishment
King James Version
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back (8689), and are fled away together: they did not stand (8804), because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back (8689), and are fled away together: they did not stand (8804), because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
Lexham English Bible
Even her mercenaries in her midst are like calves of fattening, for they also have turned away, they have fled together. They stand not, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment.
Even her mercenaries in her midst are like calves of fattening, for they also have turned away, they have fled together. They stand not, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment.
New American Standard Version
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back {and} have fled away together; They did not stand {their ground.} For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.
"Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For even they too have turned back {and} have fled away together; They did not stand {their ground.} For the day of their calamity has come upon them, The time of their punishment.
World English Bible
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.
