Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 45:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2212
zēteis
ζητεῖς
seek
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3173
megala
μεγάλα
great things.
Adjective, Accusative Plural Neuter
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
2212
zēteis
ζητεῖς
seek.
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1863
epagō
ἐπάγω
bring
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2556
kaka
κακὰ
bad things
Adjective, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
4561
sarka
σάρκα,
flesh,
Noun, Accusative Singular Feminine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν
your life
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2146.2
gain
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adjective, Accusative Singular Feminine
5117
topō
τόπῳ,
place
Noun, Dative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
wherever
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
Conjunction
897.2
badisēs
βαδίσῃς
you should proceed
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ואתה תבקש לך גדלות אל תבקש כי הנני מביא רעה על כל בשר נאם יהוה ונתתי לך את נפשך לשלל על כל המקמות אשר תלך שם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹלֹ֖ות אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֙יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֙י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואתה תבקשׁ לך גדלות אל תבקשׁ כי הנני מביא רעה על כל בשׂר נאם יהוה ונתתי לך את נפשׁך לשׁלל על כל המקמות אשׁר תלך שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹלֹ֖ות אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֙יא רָעָ֤ה עַל־כָּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֙י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־שָֽׁם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ σὺ ζητεῖς σεαυτῷ μεγάλα μὴ ζητήσῃς, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, λέγει κύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σου εἰς εὕρεμα ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν βαδίσῃς ἐκεῖ.
Berean Study Bible
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For ... I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever ... - you go I will grant - - your life as a spoil of war ... .... "
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For ... I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever ... - you go I will grant - - your life as a spoil of war ... .... "
English Standard Version
And do you seek great things for yourself Seek them not for behold I am bringing disaster upon all flesh declares the Lord But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go
And do you seek great things for yourself Seek them not for behold I am bringing disaster upon all flesh declares the Lord But I will give you your life as a prize of war in all places to which you may go
Holman Christian Standard Version
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I am about to bring disaster on every living creature' - this is the Lord's declaration - 'but I will grant you your life like the spoils of war wherever you go.'"
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I am about to bring disaster on every living creature' - this is the Lord's declaration - 'but I will grant you your life like the spoils of war wherever you go.'"
King James Version
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest (8799).
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest (8799).
Lexham English Bible
And you, do you seek great things for yourself? Do not seek great thingsam about to bring disaster upon all flesh," ⌊declares⌋
And you, do you seek great things for yourself? Do not seek great thingsam about to bring disaster upon all flesh," ⌊declares⌋
New American Standard Version
'But you, are you seeking great things for yourself? Do not seek {them;} for behold, I am going to bring disaster on all flesh,' declares the Lord, 'but I will give your life to you as booty in all the places where you may go.' """
'But you, are you seeking great things for yourself? Do not seek {them;} for behold, I am going to bring disaster on all flesh,' declares the Lord, 'but I will give your life to you as booty in all the places where you may go.' """
World English Bible
Do you seek great things for yourself? Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life will I give to you for a prey in all places where you go.
Do you seek great things for yourself? Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life will I give to you for a prey in all places where you go.
