Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 42:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
whether if
Conjunction
18
agathon
ἀγαθὸν
good
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
or
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2556
kakon
κακόν,
bad
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
be the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
our God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
hou
οὗ
of whom
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
649
apostellomen
ἀποστέλλομέν
send
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
191
akousometha
ἀκουσόμεθα,
we shall hearken;
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
957
beltion
βέλτιον
better
Adjective, Nominative Singular Neuter
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1096
genētai
γένηται,
it should be --
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
191
akousometha
ἀκουσόμεθα,
we shall hearken
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
our God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
אם טוב ואם רע בקול־יהוה אלהינו אשר אנו שלחים אתך אליו נשמע למען אשר ייטב לנו כי נשמע בקול יהוה אלהינו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־טֹ֣וב וְאִם־רָ֔ע בְּקֹ֣ול׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֙ר אנו שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אם טוב ואם רע בקול יהוה אלהינו אשׁר אנו שׁלחים אתך אליו נשׁמע למען אשׁר ייטב לנו כי נשׁמע בקול יהוה אלהינו
Westminster Leningrad Codex
אִם־טֹ֣וב וְאִם־רָ֔ע בְּקֹ֣ול׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֙ר אנו שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν ἀγαθὸν καὶ ἐὰν κακόν, τὴν φωνὴν κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, οὗ ἡμεῖς ἀποστέλλομέν σε πρὸς αὐτόν, ἀκουσόμεθα, ἵνα βέλτιον ἡμῖν γένηται, ὅτι ἀκουσόμεθα τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν. —
Berean Study Bible
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that - it may go well with us , for we will obey the voice of the LORD our God!"
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that - it may go well with us , for we will obey the voice of the LORD our God!"
English Standard Version
Whether it is good or bad we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you that it may be well with us when we obey the voice of the Lord our God
Whether it is good or bad we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you that it may be well with us when we obey the voice of the Lord our God
Holman Christian Standard Version
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you so that it may go well with us. We will certainly obey the voice of the Lord our God!"
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you so that it may go well with us. We will certainly obey the voice of the Lord our God!"
King James Version
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
Lexham English Bible
Whether good or bad, we will listen to the voice of Yahweh our God, toare sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of Yahweh our God."
Whether good or bad, we will listen to the voice of Yahweh our God, toare sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of Yahweh our God."
New American Standard Version
"Whether {it} is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the Lord our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the Lord our God."
"Whether {it} is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the Lord our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the Lord our God."
World English Bible
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.
