Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 42:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Jeremiah,
1510.5-2962
estō
ἔστω
Let the lord
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3144
martyra
μάρτυρα
a witness
Noun, Accusative Singular Masculine
1342
dikaion
δίκαιον
just
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4103
piston
πιστόν,
trustworthy!
Adjective, Accusative Singular Masculine
1508
if we do not
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3056
logon
λόγον,
word
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which ever
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
302
an
ἂν
Participleicle
649
aposteilē
ἀποστείλῃ
should send
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
your God
1473
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς,
us --
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
4160
poiēsomen
ποιήσομεν·
we will do.
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
Aleppo Codex
והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשר ישלחך יהוה אלהיך אלינו כן־נעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֙מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־לֹ֡א כְּֽכָל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֙ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשׁר ישׁלחך יהוה אלהיך אלינו כן נעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֙מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־לֹ֡א כְּֽכָל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֙ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτοὶ εἶπαν τῷ Ιερεμια ἔστω κύριος ἐν ἡμῖν εἰς μάρτυρα δίκαιον καὶ πιστόν, εἰ μὴ κατὰ πάντα τὸν λόγον, ὃν ἂν ἀποστείλῃ σε κύριος πρὸς ἡμᾶς, οὕτως ποιήσομεν·
Berean Study Bible
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us. -
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us. -
English Standard Version
Then they said to Jeremiah May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us
Then they said to Jeremiah May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us
Holman Christian Standard Version
And they said to Jeremiah, "As for every word the Lord your God sends you to tell us, if we don't act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.
And they said to Jeremiah, "As for every word the Lord your God sends you to tell us, if we don't act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.
King James Version
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
Lexham English Bible
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as ⌊a true and faithful witness⌋do according to all the words that Yahweh your God sends you for us.
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as ⌊a true and faithful witness⌋do according to all the words that Yahweh your God sends you for us.
New American Standard Version
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the Lord your God will send you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the Lord your God will send you to us.
World English Bible
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
