Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 42:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I will grant
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1656
eleos
ἔλεος
an act of kindness,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1653
eleēsō
ἐλεήσω
I will show mercy
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
on you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1994
epistrepsō
ἐπιστρέψω
I will return
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
your land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל אדמתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשׁיב אתכם אל אדמתכם
Westminster Leningrad Codex
וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος καὶ ἐλεήσω ὑμᾶς καὶ ἐπιστρέψω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν.
Berean Study Bible
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.
English Standard Version
I will grant you mercy that he may have mercy on you and let you remain in your own land
I will grant you mercy that he may have mercy on you and let you remain in your own land
Holman Christian Standard Version
I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.
I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.
King James Version
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Lexham English Bible
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and will restore you to your soil.
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and will restore you to your soil.
New American Standard Version
'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.
'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.
World English Bible
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
