Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 35:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1522
we hearkened to
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Jonadab
5207
huioi
υἱοὶ
son
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Rechab
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3962
patros
πατρὸς
our father
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
in
3956
pasas
πάσας
all things
Adjective, Accusative Plural Feminine
3739
which
1781
he gave charge to
1473
us,
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
4095
piein
πιεῖν
drink
Verb, Aorist Active Infinate
3631
oinon
οἶνον
wine
Noun, Accusative Singular Masculine
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2222
of our life,
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1135
gynaikes
γυναῖκες
our wives,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5207
huioi
υἱοὶ
our sons,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2364
thygateres
θυγατέρες
our daughters;
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ונשמע בקול יהונדב בן רכב אבינו לכל אשר צונו לבלתי שתות יין כל ימינו אנחנו־נשינו בנינו ובנתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנִּשְׁמַ֗ע בְּקֹ֙ול יְהֹונָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֹֽות־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁמע בקול יהונדב בן רכב אבינו לכל אשׁר צונו לבלתי שׁתות יין כל ימינו אנחנו נשׁינו בנינו ובנתינו
Westminster Leningrad Codex
וַנִּשְׁמַ֗ע בְּקֹ֙ול יְהֹונָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֹֽות־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς Ιωναδαβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν, ἡμεῖς καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ἡμῶν,
Berean Study Bible
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all - he commanded us. So we have not drunk wine all our livesneither we nor our wives nor our sons and daughters.
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all - he commanded us. So we have not drunk wine all our livesneither we nor our wives nor our sons and daughters.
English Standard Version
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us to drink no wine all our days ourselves our wives our sons or our daughters
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us to drink no wine all our days ourselves our wives our sons or our daughters
Holman Christian Standard Version
We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven't drunk wine our whole life - we, our wives, our sons, and our daughters.
We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven't drunk wine our whole life - we, our wives, our sons, and our daughters.
King James Version
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Lexham English Bible
And we obeyed the voice of Jonadab, the son of Rechab, our ancestor, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters,
And we obeyed the voice of Jonadab, the son of Rechab, our ancestor, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters,
New American Standard Version
"We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,
"We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,
World English Bible
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
