Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 32:14
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
God
*
of Israel,
2983
labe
λαβὲ
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
975
biblion
βιβλίον
scroll
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2934.3-3778
of this possession!
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
3588
to
τὸ
this
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
975
biblion
βιβλίον
scroll
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4972
being sealed
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
314
anegnōsmenon
ἀνεγνωσμένον
being read.
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
thēseis
θήσεις
you shall put it
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
30
angeion
ἀγγεῖον
receptacle
Noun, Accusative Singular Neuter
3749
ostrakinon
ὀστράκινον,
an earthenware,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1265
diameinē
διαμείνῃ
it should remain
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Genitive Singular Feminine
4183
many more.
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לקוח את הספרים האלה את ספר המקנה הזה ואת החתום ואת ספר הגלוי הזה ונתתם בכלי חרש למען־יעמדו ימים רבים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקֹ֣וחַ אֶת־הַסְּפָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה אֵ֣ת סֵפֶר֩ הַמִּקְנָ֨ה הַזֶּ֜ה וְאֵ֣ת הֶחָת֗וּם וְאֵ֙ת סֵ֤פֶר הַגָּלוּי֙ הַזֶּ֔ה וּנְתַתָּ֖ם בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ לְמַ֥עַן יַעַמְד֖וּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל לקוח את הספרים האלה את ספר המקנה הזה ואת החתום ואת ספר הגלוי הזה ונתתם בכלי חרשׂ למען יעמדו ימים רבים
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקֹ֣וחַ אֶת־הַסְּפָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה אֵ֣ת סֵפֶר֩ הַמִּקְנָ֨ה הַזֶּ֜ה וְאֵ֣ת הֶחָת֗וּם וְאֵ֙ת סֵ֤פֶר הַגָּלוּי֙ הַזֶּ֔ה וּנְתַתָּ֖ם בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ לְמַ֥עַן יַעַמְד֖וּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος παντοκράτωρ λαβὲ τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τοῦτο καὶ τὸ βιβλίον τὸ ἀνεγνωσμένον καὶ θήσεις αὐτὸ εἰς ἀγγεῖον ὀστράκινον, ἵνα διαμείνῃ ἡμέρας πλείους.
Berean Study Bible
"This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take - these - deedsboth the sealed copy - and the open copy of the - deed of purchaseand put them in a clay jar to preserve them for a long time.
"This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take - these - deedsboth the sealed copy - and the open copy of the - deed of purchaseand put them in a clay jar to preserve them for a long time.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts the God of Israel Take these deeds both this sealed deed of purchase and this open deed and put them in an earthenware vessel that they may last for a long time
Thus says the Lord of hosts the God of Israel Take these deeds both this sealed deed of purchase and this open deed and put them in an earthenware vessel that they may last for a long time
Holman Christian Standard Version
'This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Take these scrolls - this purchase agreement with the sealed copy and this open copy - and put them in an earthen storage jar so they will last a long time.
'This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Take these scrolls - this purchase agreement with the sealed copy and this open copy - and put them in an earthen storage jar so they will last a long time.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed (8803), and this evidence which is open (8803); and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed (8803), and this evidence which is open (8803); and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
Lexham English Bible
'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this deed of the purchase, the sealed one, and this opened deed, and you must put them in an ⌊earthenware jar⌋
'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this deed of the purchase, the sealed one, and this opened deed, and you must put them in an ⌊earthenware jar⌋
New American Standard Version
'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may last a long time."
'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may last a long time."
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
