Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:40
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
5327
the valley
*
Phagarim
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4700
ashes,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
*
asarēmōth
ασαρημωθ
Asaremoth
Noun, Nominative Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
5493
the rushing stream
*
Kidron,
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
1137
gōnias
γωνίας
the corner
Noun, Genitive Singular Feminine
4439
pylēs
πύλης
gate
Noun, Genitive Singular Feminine
2462
hippōn
ἵππων
of the horses
Noun, Genitive Plural Masculine
395
anatolēs
ἀνατολῆς
eastward,
Noun, Genitive Singular Feminine
37.1
hagiasma
ἁγίασμα
shall be a sanctuary
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
1620.2
shall it be plucked up,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2507
kathairethē
καθαιρεθῇ
shall it be demolished
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
165
aiōnos
αἰῶνος.
eon.
Noun, Genitive Singular Masculine
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־השׁרמות עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
וכל העמק הפגרים והדשׁן וכל השׁרמות עד נחל קדרון עד פנת שׁער הסוסים מזרחה קדשׁ ליהוה לא ינתשׁ ולא יהרס עוד לעולם
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־השׁרמות עַד־נַ֨חַל קִדְרֹ֜ון עַד־פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־יֵהָרֵ֛ס עֹ֖וד לְעֹולָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πάντες ασαρημωθ ἕως ναχαλ Κεδρων ἕως γωνίας πύλης ἵππων ἀνατολῆς ἁγίασμα τῷ κυρίῳ καὶ οὐκέτι οὐ μὴ ἐκλίπῃ καὶ οὐ μὴ καθαιρεθῇ ἕως τοῦ αἰῶνος.
Berean Study Bible
The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never ... again be uprooted ... or demolished."
The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never ... again be uprooted ... or demolished."
English Standard Version
The whole valley of the dead bodies and the ashes and all the fields as far as the brook Kidron to the corner of the Horse Gate toward the east shall be sacred to the Lord It shall not be plucked up or overthrown anymore forever
The whole valley of the dead bodies and the ashes and all the fields as far as the brook Kidron to the corner of the Horse Gate toward the east shall be sacred to the Lord It shall not be plucked up or overthrown anymore forever
Holman Christian Standard Version
The whole valley - the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east - will be holy to the Lord. It will never be uprooted or demolished again."
The whole valley - the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east - will be holy to the Lord. It will never be uprooted or demolished again."
King James Version
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up (8735), nor thrown down any more for ever.
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up (8735), nor thrown down any more for ever.
Lexham English Bible
And the whole of the valley oftoward the east will be holy to Yahweh. It will not be uprooted, and it will not be overthrown again ⌊forever⌋
And the whole of the valley oftoward the east will be holy to Yahweh. It will not be uprooted, and it will not be overthrown again ⌊forever⌋
New American Standard Version
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."
World English Bible
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, shall be holy to Yahweh; it shall not be plucked up, nor thrown down any more forever.
