Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:10
191
akousate
ἀκούσατε
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3056
logon
λόγον
the words
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1484
ethnē
ἔθνη,
O nations,
Noun, Voc Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
312
anangeilate
ἀναγγείλατε
announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3520
nēsous
νήσους
islands
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3113
far off!
2036
eipate
εἴπατε
Say!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
tas
τὰς
The one
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3039
likmēsas
λικμήσας
winnowing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
*
Israel
4863
synaxei
συνάξει
will gather
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5442
phylaxei
φυλάξει
he shall guard
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1006
boskōn
βόσκων
one grazing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4168
poimnion
ποίμνιον
his flock.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישׂראל יקבצנו ושׁמרו כרעה עדרו
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε λόγον κυρίου, ἔθνη, καὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μακρότερον· εἴπατε ὁ λικμήσας τὸν Ισραηλ συνάξει αὐτὸν καὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσκων τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands -: "The One who scattered Israel will gather them and will keep them as a shepherd guards his flock.
Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands -: "The One who scattered Israel will gather them and will keep them as a shepherd guards his flock.
English Standard Version
Hear the word of the Lord O nations and declare it in the coastlands far away say He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock
Hear the word of the Lord O nations and declare it in the coastlands far away say He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock
Holman Christian Standard Version
Nations, hear the word of the Lord, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock,
Nations, hear the word of the Lord, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock,
King James Version
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say (8798), He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say (8798), He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Lexham English Bible
Hear the word of Yahweh, O nations, and declare in the coastlands from afar, and say, "The scatterer of Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd his flock.
Hear the word of Yahweh, O nations, and declare in the coastlands from afar, and say, "The scatterer of Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd his flock.
New American Standard Version
Hear the word of the Lord, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."
Hear the word of the Lord, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."
World English Bible
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
