Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 28:6
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
230
alēthōs
ἀληθῶς·
Truly,
Adverb
3779
houtō
οὕτω
thus
Adverb
4160
poiēsai
ποιήσαι
may the lord
Verb, Aorist Active Optative 2nd Singular
2962
kyrios
κύριος·
Noun, Nominative Singular Masculine
2476
stēsai
στήσαι
the lord
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3056
logon
λόγον
your word
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4395
prophēteueis
προφητεύεις,
prophesy
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1994
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
to return
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4632
skeuē
σκεύη
items
Noun, Accusative Plural Neuter
3624
oikou
οἴκου
of the house
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος·
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
599.2
apoikian
ἀποικίαν
resettlement
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
*
Babylon
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5117
topon
τόπον
this place.
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר ירמיה הנביא אמן כן יעשה יהוה יקם יהוה את דבריך אשר נבאת להשיב כלי בית יהוה וכל הגולה מבבל אל המקום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיה הנביא אמן כן יעשׂה יהוה יקם יהוה את דבריך אשׁר נבאת להשׁיב כלי בית יהוה וכל הגולה מבבל אל המקום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας ἀληθῶς· οὕτω ποιήσαι κύριος· στήσαι τὸν λόγον σου, ὃν σὺ προφητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς τὸν τόπον τοῦτον.
Berean Study Bible
"Amen!" - Jeremiah said. "May the LORD do so! May the LORD - fulfill the words - you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
"Amen!" - Jeremiah said. "May the LORD do so! May the LORD - fulfill the words - you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
English Standard Version
and the prophet Jeremiah said Amen May the Lord do so may the Lord make the words that you have prophesied come true and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord and all the exiles
and the prophet Jeremiah said Amen May the Lord do so may the Lord make the words that you have prophesied come true and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord and all the exiles
Holman Christian Standard Version
The prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so. May the Lord make the words you have prophesied come true and may He restore the articles of the Lord's temple and all the exiles from Babylon to this place!
The prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so. May the Lord make the words you have prophesied come true and may He restore the articles of the Lord's temple and all the exiles from Babylon to this place!
King James Version
Even the prophet Jeremiah said (8799), Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied (8738), to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Even the prophet Jeremiah said (8799), Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied (8738), to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Lexham English Bible
and Jeremiah the prophet said, "Amen! May Yahweh do so; may Yahweh fulfill your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of Yahweh and all the exiles from Babylon to this place.
and Jeremiah the prophet said, "Amen! May Yahweh do so; may Yahweh fulfill your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of Yahweh and all the exiles from Babylon to this place.
New American Standard Version
and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so; may the Lord confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the Lord's house and all the exiles, from Babylon to this place.
and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the Lord do so; may the Lord confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the Lord's house and all the exiles, from Babylon to this place.
World English Bible
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.
