Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 25:6
3361
mē
μὴ
Go not
Adverb
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
Verb, Present Middle Subjective 2nd Plural
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
2316
theōn
θεῶν
strange gods
Noun, Genitive Plural Masculine
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1398
douleuein
δουλεύειν
to serve
Verb, Present Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
them!
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4352
proskynein
προσκυνεῖν
to do obeisance to
Verb, Present Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
3949
parorgizēte
παροργίζητέ
provoke me to anger
Verb, Present Active Subjective 2nd Plural
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2041
ergois
ἔργοις
works
Noun, Dative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5495
cheirōn
χειρῶν
of your hands
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tou
τοῦ
so as for me
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2559
kakōsai
κακῶσαι
to afflict
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
ואל תלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם ולא תכעיסו אותי במעשה ידיכם ולא ארע לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַל־תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־תַכְעִ֤יסוּ אֹותִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואל תלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשׁתחות להם ולא תכעיסו אותי במעשׂה ידיכם ולא ארע
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וְלֹֽא־תַכְעִ֤יסוּ אֹותִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א אָרַ֖ע לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
μὴ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς καὶ τοῦ προσκυνεῖν αὐτοῖς, ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς.
Berean Study Bible
Do not follow ... other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger - with the works of your hands. Then I will do you no harm .''
Do not follow ... other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger - with the works of your hands. Then I will do you no harm .''
English Standard Version
Do not go after other gods to serve and worship them or provoke me to anger with the work of your hands Then I will do you no harm
Do not go after other gods to serve and worship them or provoke me to anger with the work of your hands Then I will do you no harm
Holman Christian Standard Version
Do not follow other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger by the work of your hands. Then I will do you no harm.
Do not follow other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger by the work of your hands. Then I will do you no harm.
King James Version
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt (8686).
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt (8686).
Lexham English Bible
and you must not go after other gods to serve them, and to bow in worship to them, and you must not provoke me to anger with the work of your hands, then I will not do something bad to you.'
and you must not go after other gods to serve them, and to bow in worship to them, and you must not provoke me to anger with the work of your hands, then I will not do something bad to you.'
New American Standard Version
and do not go after other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger with the work of your hands, and I will do you no harm.'
and do not go after other gods to serve them and to worship them, and do not provoke Me to anger with the work of your hands, and I will do you no harm.'
World English Bible
and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.
and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.
