Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 25:38
1459
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
He abandoned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
3023
leōn
λέων
a lion
Noun, Nominative Singular Masculine
2646
katalyma
κατάλυμα
his lodging,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
their land
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
an
Preposition
4.2
abaton
ἄβατον
untrodden place
Adjective, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3162
machairas
μαχαίρας
sword
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3173
megalēs
μεγάλης.
great.
Adjective, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
עזב ככפיר סכו כי־היתה ארצם לשמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכֹּ֑ו כִּֽי־הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲרֹ֣ון הַיֹּונָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
עזב ככפיר סכו כי היתה ארצם לשׁמה מפני חרון היונה ומפני חרון אפו
Westminster Leningrad Codex
עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכֹּ֑ו כִּֽי־הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲרֹ֣ון הַיֹּונָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
ἐγκατέλιπεν ὥσπερ λέων κατάλυμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἡ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης.
Berean Study Bible
He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of His fierce anger.
He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of His fierce anger.
English Standard Version
Like a lion he has left his lair for their land has become a waste because of the sword of the oppressor and because of his fierce anger
Like a lion he has left his lair for their land has become a waste because of the sword of the oppressor and because of his fierce anger
Holman Christian Standard Version
He has left His den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword of the oppressor because of His burning anger.
He has left His den like a lion, for their land has become a desolation because of the sword of the oppressor because of His burning anger.
King James Version
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor (8802), and because of his fierce anger.
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor (8802), and because of his fierce anger.
Lexham English Bible
He has left his den like a lion, for their land has become a horror, because of the anger of the oppressors, and because of ⌊his burning anger⌋
He has left his den like a lion, for their land has become a horror, because of the anger of the oppressors, and because of ⌊his burning anger⌋
New American Standard Version
"He has left His hiding place like the lion; For their land has become a horror Because of the fierceness of the oppressing {sword} And because of His fierce anger."
"He has left His hiding place like the lion; For their land has become a horror Because of the fierceness of the oppressing {sword} And because of His fierce anger."
World English Bible
He has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.
He has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.
