Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 25:3
1722
en
ἐν
In
Preposition
5151.2
triskaidekatō
τρισκαιδεκάτῳ
the thirteenth
Adjective, Dative Singular Neuter
2094
etei
ἔτει
year
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Josiah,
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Amon,
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
this day
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1501
eikosi
εἴκοσι
for twenty
Indicativeeclinable Number
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5140
tria
τρία
three
Adjective, Accusative Plural Neuter
2094
etei
ἔτει
years,
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
1096
came
4487
the word
2962
of the lord
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
me,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3719
orthrizōn
ὀρθρίζων
rising early
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3004
legōn
λέγων
speaking,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
you listened not.
191
Aleppo Codex
מן שלש עשרה שנה ליאשיהו בן אמון מלך יהודה ועד היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמֹון֩ מֶ֙לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
מן שׁלשׁ עשׂרה שׁנה ליאשׁיהו בן אמון מלך יהודה ועד היום הזה זה שׁלשׁ ועשׂרים שׁנה היה דבר יהוה אלי ואדבר אליכם אשׁכים ודבר ולא שׁמעתם
Westminster Leningrad Codex
מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמֹון֩ מֶ֙לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
ἐν τρισκαιδεκάτῳ ἔτει Ιωσια υἱοῦ Αμως βασιλέως Ιουδα καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἴκοσι καὶ τρία ἔτη καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ὀρθρίζων καὶ λέγων
Berean Study Bible
"From the thirteenth ... year of Josiah son of Amon king of Judah until this very ... daytwenty-three ... yearsthe word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
"From the thirteenth ... year of Josiah son of Amon king of Judah until this very ... daytwenty-three ... yearsthe word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
English Standard Version
For twenty-three years from the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah to this day the word of the Lord has come to me and I have spoken persistently to you but you have not listened
For twenty-three years from the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah to this day the word of the Lord has come to me and I have spoken persistently to you but you have not listened
Holman Christian Standard Version
"From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this very day - 23 years - the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you time and time again, but you have not obeyed.
"From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this very day - 23 years - the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you time and time again, but you have not obeyed.
King James Version
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking (8763); but ye have not hearkened (8804).
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking (8763); but ye have not hearkened (8804).
Lexham English Bible
"From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even up to this day, these twenty- three years the word of Yahweh has come to me, and ⌊I have spoken to you over and over again⌋
"From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even up to this day, these twenty- three years the word of Yahweh has come to me, and ⌊I have spoken to you over and over again⌋
New American Standard Version
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the Lord has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
World English Bible
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty - three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty - three years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.
