Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 24:1
1166
edeixen
ἔδειξέν
showed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
2561.2
kalathous
καλάθους
reed baskets
Noun, Accusative Plural Masculine
4810
sykōn
σύκων
of figs,
Noun, Genitive Plural Feminine
2749
keimenous
κειμένους
being situated
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
2596
kata
κατὰ
in front of
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
Noun, Accusative Singular Neuter
3485
naou
ναοῦ
the temple
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
599.3
apoikisai
ἀποικίσαι
resettled
Verb, Aorist Active Infinate
*
Nebuchadnezzar
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Babylon
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Jeconiah
5207
huion
υἱὸν
the son
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Jehoiakim,
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
758
archontas
ἄρχοντας
rulers,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5079
technitas
τεχνίτας
craftsmen,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1202
desmōtas
δεσμώτας
bondmen,
Noun, Accusative Plural Masculine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
71
ēgagen
ἤγαγεν
led
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Babylon.
Aleppo Codex
הראני יהוה והנה שני דודאי תאנים מועדים לפני היכל יהוה אחרי הגלות נבוכדראצר מלך בבל את יכניהו בן יהויקים מלך יהודה ואת שרי יהודה ואת החרש ואת המסגר מירושלם ויבאם בבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙ דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְלֹ֣ות נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֡ל אֶת־יְכָנְיָ֣הוּ בֶן־יְהֹויָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֩ וְאֶת־שָׂרֵ֙י יְהוּדָ֜ה וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
הראני יהוה והנה שׁני דודאי תאנים מועדים לפני היכל יהוה אחרי הגלות נבוכדראצר מלך בבל את יכניהו בן יהויקים מלך יהודה ואת שׂרי יהודה ואת החרשׁ ואת המסגר מירושׁלם ויבאם בבל
Westminster Leningrad Codex
הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙ דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְלֹ֣ות נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֡ל אֶת־יְכָנְיָ֣הוּ בֶן־יְהֹויָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֩ וְאֶת־שָׂרֵ֙י יְהוּדָ֜ה וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
ἔδειξέν μοι κύριος δύο καλάθους σύκων κειμένους κατὰ πρόσωπον ναοῦ κυρίου μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν Ιεχονιαν υἱὸν Ιωακιμ βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς δεσμώτας καὶ τοὺς πλουσίους ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα·
Berean Study Bible
After Nebuchadnezzar king of Babylon - had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah - and the craftsmen - and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD - showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
After Nebuchadnezzar king of Babylon - had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah - and the craftsmen - and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD - showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.
English Standard Version
After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah together with the officials of Judah the craftsmen and the metal workers and had brought them to Babylon the Lord showed me this vision behold two baskets of figs placed before the temple of the Lord
After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah together with the officials of Judah the craftsmen and the metal workers and had brought them to Babylon the Lord showed me this vision behold two baskets of figs placed before the temple of the Lord
Holman Christian Standard Version
After Nebuchadnezzar king of Babylon had deported Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me two baskets of figs placed before the temple of the Lord.
After Nebuchadnezzar king of Babylon had deported Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me two baskets of figs placed before the temple of the Lord.
King James Version
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
Lexham English Bible
Yahweh showed me, and look, there were two baskets of figs placed ⌊before⌋to Babylon.
Yahweh showed me, and look, there were two baskets of figs placed ⌊before⌋to Babylon.
New American Standard Version
After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah with the craftsmen and smiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me: behold, two baskets of figs set before the temple of the Lord!
After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah with the craftsmen and smiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the Lord showed me: behold, two baskets of figs set before the temple of the Lord!
World English Bible
Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
