Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 22:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1330
dieleusontai
διελεύσονται
shall go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
4183
many
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
this city.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor,
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1302
Why
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
3588
tēs
τῆς
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης
this
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλῃ
great?
Adjective, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ועברו גוים רבים על העיר הזאת ואמרו איש אל רעהו על מה עשה יהוה ככה לעיר הגדולה הזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָֽבְרוּ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים עַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאָֽמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָעִ֥יר הַגְּדֹולָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ועברו גוים רבים על העיר הזאת ואמרו אישׁ אל רעהו על מה עשׂה יהוה ככה לעיר הגדולה הזאת
Westminster Leningrad Codex
וְעָֽבְרוּ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים עַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאָֽמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ עַל־מֶ֙ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָעִ֥יר הַגְּדֹולָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ διελεύσονται ἔθνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης καὶ ἐροῦσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ ταύτῃ
Berean Study Bible
And many nations will pass by this city and ask one ... another, 'Why ... has the LORD done such a thing to this great city?'
And many nations will pass by this city and ask one ... another, 'Why ... has the LORD done such a thing to this great city?'
English Standard Version
And many nations will pass by this city and every man will say to his neighbor Why has the Lord dealt thus with this great city
And many nations will pass by this city and every man will say to his neighbor Why has the Lord dealt thus with this great city
Holman Christian Standard Version
"Many nations will pass by this city and ask one another, 'Why did the Lord do such a thing to this great city?'
"Many nations will pass by this city and ask one another, 'Why did the Lord do such a thing to this great city?'
King James Version
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
Lexham English Bible
And many nations will pass by this city and they will say each one to his neighbor, '⌊Why⌋
And many nations will pass by this city and they will say each one to his neighbor, '⌊Why⌋
New American Standard Version
"Many nations will pass by this city; and they will say to one another, 'Why has the Lord done thus to this great city?'
"Many nations will pass by this city; and they will say to one another, 'Why has the Lord done thus to this great city?'
World English Bible
Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city?
Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city?
