Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 22:21
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3900.1-1473
your transgression,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipas
εἶπας
you said,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3756
ouk
οὐκ
I will not hearken.
Adverb
191
akousomai
ἀκούσομαι·
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3778
hautē
αὕτη
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodos
ὁδός
is your way
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3503
neotētos
νεότητός
your youth,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
you hearkened not to
Adverb
191
akousomai
ἀκούσομαι·
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
דברתי אליך בשלותיך אמרת לא אשמע זה דרכך מנעוריך כי לא שמעת בקולי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקֹולִֽי׃
Masoretic Text (1524)
דברתי אליך בשׁלותיך אמרת לא אשׁמע זה דרכך מנעוריך כי לא שׁמעת בקולי
Westminster Leningrad Codex
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקֹולִֽי׃
Greek Septuagint
ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐν τῇ παραπτώσει σου, καὶ εἶπας οὐκ ἀκούσομαι· αὕτη ἡ ὁδός σου ἐκ νεότητός σου, οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς μου.
Berean Study Bible
I warned you when you were secure. You said, 'I will not listen.' This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
I warned you when you were secure. You said, 'I will not listen.' This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
English Standard Version
I spoke to you in your prosperity but you said I will not listen This has been your way from your youth that you have not obeyed my voice
I spoke to you in your prosperity but you said I will not listen This has been your way from your youth that you have not obeyed my voice
Holman Christian Standard Version
I spoke to you when you were secure. You said, "I will not listen." This has been your way since youth; indeed, you have never listened to Me
I spoke to you when you were secure. You said, "I will not listen." This has been your way since youth; indeed, you have never listened to Me
King James Version
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst (8804), I will not hear (8799). This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst (8804), I will not hear (8799). This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Lexham English Bible
I spoke to you ⌊in the times you were secure⌋and you said, 'I will not listen!' This was your way from your youth, for you have not obeyed my voice.
I spoke to you ⌊in the times you were secure⌋and you said, 'I will not listen!' This was your way from your youth, for you have not obeyed my voice.
New American Standard Version
"I spoke to you in your prosperity; But you said, 'I will not listen!' This has been your practice from your youth, That you have not obeyed My voice.
"I spoke to you in your prosperity; But you said, 'I will not listen!' This has been your practice from your youth, That you have not obeyed My voice.
World English Bible
I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.
