Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 18:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
1097
egnōs
ἔγνως
knew
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
537
hapasan
ἅπασαν
all together
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1012
boulēn
βουλὴν
their plan
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2288
thanaton
θάνατον·
death.
Noun, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
121.1
athōōsēs
ἀθῳώσῃς
acquit
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
93
adikias
ἀδικίας
their iniquities;
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
266
hamartias
ἁμαρτίας
their sins
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1813
exaleipsēs
ἐξαλείψῃς·
wipe away.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1096
genesthō
γενέσθω
Let come
Verb, Aorist Middle Imperative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
769
astheneia
ἀσθένεια
their weakness
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
sou
σου
you!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
In
Preposition
2540
kairō
καιρῷ
the time
Noun, Dative Singular Masculine
2372
thymou
θυμοῦ
of your rage
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4160
poiēson
ποίησον
deal
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς.
them!
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואתה יהוה ידעת את כל עצתם עלי למות אל־תכפר על עונם וחטאתם מלפניך אל תמחי והיו מכשלים לפניך בעת אפך עשה בהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה ֠יְהוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֹנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי והיו מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואתה יהוה ידעת את כל עצתם עלי למות אל תכפר על עונם וחטאתם מלפניך אל תמחי והיו מכשׁלים לפניך בעת אפך עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה ֠יְהוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֹנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי והיו מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ σύ, κύριε, ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ᾿ ἐμὲ εἰς θάνατον· μὴ ἀθῳώσῃς τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προσώπου σου μὴ ἐξαλείψῃς· γενέσθω ἡ ἀσθένεια αὐτῶν ἐναντίον σου, ἐν καιρῷ θυμοῦ σου ποίησον ἐν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
But You, O LORD, know - all their deadly plots against me. Do not wipe out ... their guilt or blot out ... their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
But You, O LORD, know - all their deadly plots against me. Do not wipe out ... their guilt or blot out ... their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
English Standard Version
Yet you O Lord know all their plotting to kill me Forgive not their iniquity nor blot out their sin from your sight Let them be overthrown before you deal with them in the time of your anger
Yet you O Lord know all their plotting to kill me Forgive not their iniquity nor blot out their sin from your sight Let them be overthrown before you deal with them in the time of your anger
Holman Christian Standard Version
But You, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt; do not blot out their sin before You. Let them be forced to stumble before You; deal with them in the time of Your anger
But You, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt; do not blot out their sin before You. Let them be forced to stumble before You; deal with them in the time of Your anger
King James Version
Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Lexham English Bible
But you, O Yahweh, you know ⌊⌋. You must not make atonement for their iniquity, and you must not cause their sin to be blotted out from ⌊before you⌋. But let them be overthrown ⌊before you⌋. Deal with them in the time of your anger.
But you, O Yahweh, you know ⌊⌋. You must not make atonement for their iniquity, and you must not cause their sin to be blotted out from ⌊before you⌋. But let them be overthrown ⌊before you⌋. Deal with them in the time of your anger.
New American Standard Version
Yet You, O Lord, know All their deadly designs against me; Do not forgive their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger!
Yet You, O Lord, know All their deadly designs against me; Do not forgive their iniquity Or blot out their sin from Your sight. But may they be overthrown before You; Deal with them in the time of Your anger!
World English Bible
Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me; don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight; but let them be overthrown before you; deal you with them in the time of your anger.
Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me; don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight; but let them be overthrown before you; deal you with them in the time of your anger.
