Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 18:21
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1325
dos
δὸς
give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
their sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3042
limon
λιμὸν
famine,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
119.1
athroison
ἄθροισον
gather
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
3162
machairas
μαχαίρας·
of swords!
Noun, Accusative Plural Feminine
1096
genesthōsan
γενέσθωσαν
Let become
Verb, Aorist Middle Imperative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1135
gynaikes
γυναῖκες
their women
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
815
ateknoi
ἄτεκνοι
childless
Adjective, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5503
chērai
χῆραι,
widows,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
their men
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1096
genesthōsan
γενέσθωσαν
let become
Verb, Aorist Middle Imperative 3rd Plural
337
anērēmenoi
ἀνῃρημένοι
men being done away with
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
2288
thanatō
θανάτῳ
in death,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3495
neaniskoi
νεανίσκοι
their young men
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4098
peptōkotes
πεπτωκότες
falling
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
3162
machairas
μαχαίρας·
by sword
Noun, Accusative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4171
polemō
πολέμῳ.
war!
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
לכן תן את בניהם לרעב והגרם על ידי חרב ותהינה נשיהם שכלות ואלמנות ואנשיהם יהיו הרגי מות בחוריהם מכי חרב במלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵן֩ תֵּ֙ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֙נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלֹות֙ וְאַלְמָנֹ֔ות וְאַ֙נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
לכן תן את בניהם לרעב והגרם על ידי חרב ותהינה נשׁיהם שׁכלות ואלמנות ואנשׁיהם יהיו הרגי מות בחוריהם מכי חרב במלחמה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֩ תֵּ֙ן אֶת־בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗ב וְהַגִּרֵם֮ עַל־יְדֵי־חֶרֶב֒ וְתִֽהְיֶ֙נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלֹות֙ וְאַלְמָנֹ֔ות וְאַ֙נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶת בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי־חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο δὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῶν εἰς λιμὸν καὶ ἄθροισον αὐτοὺς εἰς χεῖρας μαχαίρας· γενέσθωσαν αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄτεκνοι καὶ χῆραι, καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν γενέσθωσαν ἀνῃρημένοι θανάτῳ καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν πεπτωκότες μαχαίρᾳ ἐν πολέμῳ.
Berean Study Bible
Therefore, hand their children over - to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands ... be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Therefore, hand their children over - to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands ... be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
English Standard Version
Therefore deliver up their children to famine give them over to the power of the sword let their wives become childless and widowed May their men meet death by pestilence their youths be struck down by the sword in battle
Therefore deliver up their children to famine give them over to the power of the sword let their wives become childless and widowed May their men meet death by pestilence their youths be struck down by the sword in battle
Holman Christian Standard Version
Therefore, and htheir children over to famine, and pour the sword's power on them. Let their wives become childless and widowed their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle
Therefore, and htheir children over to famine, and pour the sword's power on them. Let their wives become childless and widowed their husbands slain by deadly disease, their young men struck down by the sword in battle
King James Version
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋the ⌊power⌋the sword, and let their wives be bereaved and widows, and let their men be killed by death, their young men struck dead by the sword in the battle.
⌊Therefore⌋the ⌊power⌋the sword, and let their wives be bereaved and widows, and let their men be killed by death, their young men struck dead by the sword in the battle.
New American Standard Version
Therefore, give their children over to famine And deliver them up to the power of the sword; And let their wives become childless and widowed. Let their men also be smitten to death, Their young men struck down by the sword in battle.
Therefore, give their children over to famine And deliver them up to the power of the sword; And let their wives become childless and widowed. Let their men also be smitten to death, Their young men struck down by the sword in battle.
World English Bible
Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.
Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.
