Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 18:20
1487
ei
εἰ
Shall
Participleicle
467
antapodidotai
ἀνταποδίδοται
be recompensed
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
473
anti
ἀντὶ
for
Preposition
18
agathōn
ἀγαθῶν
good things
Adjective, Genitive Plural Neuter
2556
kaka
κακά
evils, no.
Adjective, Nominative Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
4814
synelalēsan
συνελάλησαν
they conversed together
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4487
rhēmata
ῥήματα
things
Noun, Accusative Plural Neuter
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5590
psychēs
ψυχῆς
my soul.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3403
mnēsthēti
μνήσθητι
Remember
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
2476
hestēkotos
ἑστηκότος
my standing
Verb, Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
in front
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπόν
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
of you!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
Verb, Aorist Active Infinate
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
18
agathōn
ἀγαθῶν
good,
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
to turn
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2372
thymon
θυμόν
your rage
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הישלם תחת טובה רעה כי כרו שוחה לנפשי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשיב את חמתך מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־טֹובָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טֹובָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הישׁלם תחת טובה רעה כי כרו שׁוחה לנפשׁי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשׁיב את חמתך מהם
Westminster Leningrad Codex
הַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת־טֹובָה֙ רָעָ֔ה כִּֽי־כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑י זְכֹ֣ר׀ עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָ לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טֹובָ֔ה לְהָשִׁ֥יב אֶת־חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν κακά ὅτι συνελάλησαν ῥήματα κατὰ τῆς ψυχῆς μου καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν ἔκρυψάν μοι· μνήσθητι ἑστηκότος μου κατὰ πρόσωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὐτῶν ἀγαθὰ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμόν σου ἀπ᾿ αὐτῶν.
Berean Study Bible
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn - Your wrath from them.
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn - Your wrath from them.
English Standard Version
Should good be repaid with evil Yet they have dug a pit for my life Remember how I stood before you to speak good for them to turn away your wrath from them
Should good be repaid with evil Yet they have dug a pit for my life Remember how I stood before you to speak good for them to turn away your wrath from them
Holman Christian Standard Version
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me Remember how I stood before You to speak good on their behalf to turn Your anger from them
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me Remember how I stood before You to speak good on their behalf to turn Your anger from them
King James Version
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
Lexham English Bible
Should good be repaid in place of evil? Yet they have dug a pit for me. Remember my standing ⌊before you⌋
Should good be repaid in place of evil? Yet they have dug a pit for me. Remember my standing ⌊before you⌋
New American Standard Version
Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.
Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.
World English Bible
Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
