Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 18:16
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5021
taxai
τάξαι
to order up
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēn
γῆν
their land
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
extinction,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4947.1
syrigma
σύριγμα
hissing
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον·
everlasting.
Adjective, Accusative Singular Neuter
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1279
diaporeuomenoi
διαπορευόμενοι
traveling
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1223
di᾿
δι᾿
through
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1839
ekstēsontai
ἐκστήσονται
shall be amazed,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2795
kinēsousin
κινήσουσιν
shall shake
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2776
kephalēn
κεφαλὴν
their head.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
לשום ארצם לשמה שרוקת עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שׁרוקת עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
לשׂום ארצם לשׁמה שׁרוקת עולם כל עובר עליה ישׁם ויניד בראשׁו
Westminster Leningrad Codex
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שׁרוקת עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
τοῦ τάξαι τὴν γῆν αὐτῶν εἰς ἀφανισμὸν καὶ σύριγμα αἰώνιον· πάντες οἱ διαπορευόμενοι δι᾿ αὐτῆς ἐκστήσονται καὶ κινήσουσιν τὴν κεφαλὴν αὐτῶν.
Berean Study Bible
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; everyone who passes by will be appalled and shake their heads.
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; everyone who passes by will be appalled and shake their heads.
English Standard Version
making their land a horror a thing to be hissed at forever Everyone who passes by it is horrified and shakes his head
making their land a horror a thing to be hissed at forever Everyone who passes by it is horrified and shakes his head
Holman Christian Standard Version
They have made their land a horror, a perpetual object of scorn; everyone who passes by it will be horrified and shake his head.
They have made their land a horror, a perpetual object of scorn; everyone who passes by it will be horrified and shake his head.
King James Version
To make their land desolate, and a perpetual hissing (8675); every one that passeth thereby shall be astonished (8799), and wag his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing (8675); every one that passeth thereby shall be astonished (8799), and wag his head.
Lexham English Bible
To make their land a horror, an object of whistling for eternity. All who pass by it will be appalled, and he will shake his head.
To make their land a horror, an object of whistling for eternity. All who pass by it will be appalled, and he will shake his head.
New American Standard Version
To make their land a desolation, {An object of} perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.
To make their land a desolation, {An object of} perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.
World English Bible
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
