Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 18:13
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2065
erōtēsate
ἐρωτήσατε
Ask
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
1722
en
ἐν
among
Preposition
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
the nations!
Noun, Dative Plural Neuter
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
191
ēkousen
ἤκουσεν
heard
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5108
toiauta
τοιαῦτα
such
Adjective, Accusative Plural Neuter
5424.2
phrikta
φρικτά,
causes for shuddering
Adjective, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly
Adverb
3933
parthenos
παρθένος
virgin
Noun, Nominative Singular Feminine
*
Israel?
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה שאלו נא בגוים מי שמע כאלה שעררת עשתה מאד בתולת ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגֹּויִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה שׁאלו נא בגוים מי שׁמע כאלה שׁעררת עשׂתה מאד בתולת ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגֹּויִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐρωτήσατε δὴ ἐν ἔθνεσιν τίς ἤκουσεν τοιαῦτα φρικτά, ἃ ἐποίησεν σφόδρα παρθένος Ισραηλ
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD says: "Inquire ... among the nations: Who has ever heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
Therefore, this is what the LORD says: "Inquire ... among the nations: Who has ever heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
English Standard Version
Therefore thus says the Lord Ask among the nations Who has heard the like of this The virgin Israel has done a very horrible thing
Therefore thus says the Lord Ask among the nations Who has heard the like of this The virgin Israel has done a very horrible thing
Holman Christian Standard Version
Therefore, this is what the Lord says: Ask among the nations, Who has heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
Therefore, this is what the Lord says: Ask among the nations, Who has heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
King James Version
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Lexham English Bible
"Therefore thus says Yahweh, 'Please ask among the nations, "Who has heard ⌊the like of this⌋
"Therefore thus says Yahweh, 'Please ask among the nations, "Who has heard ⌊the like of this⌋
New American Standard Version
"Therefore thus says the Lord, 'Ask now among the nations, Who ever heard the like of this? The virgin of Israel Has done a most appalling thing.
"Therefore thus says the Lord, 'Ask now among the nations, Who ever heard the like of this? The virgin of Israel Has done a most appalling thing.
World English Bible
Therefore thus says Yahweh: Ask now among the nations, who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.
Therefore thus says Yahweh: Ask now among the nations, who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.
