Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:13
4687
speirate
σπείρατε
You sowed
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4447.1
pyrous
πυροὺς
wheat,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
173
akanthas
ἀκάνθας
thorn-bushes
Noun, Accusative Plural Feminine
2325
therisate
θερίσατε·
harvested.
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2819
klēroi
κλῆροι
Their lots
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
5623
ōphelēsousin
ὠφελήσουσιν
benefit them.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτούς·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
153
aischynthēte
αἰσχύνθητε
Be ashamed
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
2746
kauchēseōs
καυχήσεως
your boasting,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
575
apo
ἀπὸ
because of
Preposition
3680
oneidismou
ὀνειδισμοῦ
scorn
Noun, Genitive Singular Masculine
1726
before
2962
kyriou
κυρίου.
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשו מתבואתיכם מחרון אף יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשׁו מתבואתיכם מחרון אף יהוה
Westminster Leningrad Codex
זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε· οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς· αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου.
Berean Study Bible
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD."
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD."
English Standard Version
They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the Lord."
They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the Lord."
Holman Christian Standard Version
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the Lord's burning anger.
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the Lord's burning anger.
King James Version
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain (8738), but shall not profit (8686): and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain (8738), but shall not profit (8686): and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
Lexham English Bible
They have sown wheat and they have reaped thorns. They are exhausted, they do not profit. And they will be ashamed of your produce, because of ⌊the burning anger⌋
They have sown wheat and they have reaped thorns. They are exhausted, they do not profit. And they will be ashamed of your produce, because of ⌊the burning anger⌋
New American Standard Version
"They have sown wheat and have reaped thorns, They have strained themselves to no profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the Lord."
"They have sown wheat and have reaped thorns, They have strained themselves to no profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the Lord."
World English Bible
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
