Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:12
1909
epi
ἐπὶ
Upon
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adjective, Accusative Singular Feminine
1326.2
diekbolēn
διεκβολὴν
mountain pass
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
2064
ēlthon
ἦλθον
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5003
talaipōrountes
ταλαιπωροῦντες,
the ones causing misery.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3162
machaira
μάχαιρα
the sword
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2719
kataphagetai
καταφάγεται
shall devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
one tip
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
206.1
akrou
ἄκρου
the other tip
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land;
Noun, Genitive Singular Feminine
1515
eirēnē
εἰρήνη
peace
Noun, Nominative Singular Feminine
3956
pasan
πᾶσαν
to all
Adjective, Accusative Singular Feminine
4561
sarki
σαρκί.
flesh.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
על כל שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה ארץ ועד קצה הארץ אין שלום לכל בשר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס
Masoretic Text (1524)
על כל שׁפים במדבר באו שׁדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה ארץ ועד קצה הארץ אין שׁלום לכל בשׂר
Westminster Leningrad Codex
עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס
Greek Septuagint
ἐπὶ πᾶσαν διεκβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ταλαιπωροῦντες, ὅτι μάχαιρα τοῦ κυρίου καταφάγεται ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς, οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί.
Berean Study Bible
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other .... No ... flesh shall have peace.
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other .... No ... flesh shall have peace.
English Standard Version
Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the Lord devours from one end of the land to the other; no flesh has peace.
Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the Lord devours from one end of the land to the other; no flesh has peace.
Holman Christian Standard Version
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the Lord has a sword that devours from one end of the earth to the other. No one has peace.
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the Lord has a sword that devours from one end of the earth to the other. No one has peace.
King James Version
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Lexham English Bible
Upon all the barren heights in the desert destroyers have come, for the sword of Yahweh devours, from one end of the land to the other end of the land, there is no peace for all flesh.
Upon all the barren heights in the desert destroyers have come, for the sword of Yahweh devours, from one end of the land to the other end of the land, there is no peace for all flesh.
New American Standard Version
"On all the bare heights in the wilderness Destroyers have come, For a sword of the Lord is devouring From one end of the land even to the other; There is no peace for anyone.
"On all the bare heights in the wilderness Destroyers have come, For a sword of the Lord is devouring From one end of the land even to the other; There is no peace for anyone.
World English Bible
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh has peace.
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh has peace.
