Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 11:15
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
did the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
25
ēgapēmenē
ἠγαπημένη
one being loved
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikō
οἴκῳ
my house
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
do
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
946
bdelygma
βδέλυγμα
abomination?
Noun, Accusative Singular Neuter
3361
mē
μὴ
Shall
Adverb
2171
euchai
εὐχαὶ
vows
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2907
krea
κρέα
meats
Noun, Nominative Plural Neuter
39
hagia
ἅγια
holy
Adjective, Nominative Plural Neuter
851
aphelousin
ἀφελοῦσιν
remove
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2549
kakias
κακίας
your evils,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2228
hē
ἡ
or
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3778
toutois
τούτοις
by these
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1309
diapheuxē
διαφεύξῃ
will you evade?
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃
Masoretic Text (1524)
מה לידידי בביתי עשׂותה המזמתה הרבים ובשׂר קדשׁ יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי
Westminster Leningrad Codex
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃
Greek Septuagint
τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ
Berean Study Bible
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert ... ... your doom, so that you can rejoice?
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert ... ... your doom, so that you can rejoice?
English Standard Version
What right has my beloved in my house when she has done many vile deeds Can even sacrificial flesh avert your doom Can you then exult
What right has my beloved in my house when she has done many vile deeds Can even sacrificial flesh avert your doom Can you then exult
Holman Christian Standard Version
What right does My beloved have to be in My house having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice?
What right does My beloved have to be in My house having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice?
King James Version
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest (8799).
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest (8799).
Lexham English Bible
⌊What rights has my beloved in my house⌋when she has done many wicked things? Can the flesh of holiness pass over you? For ⌊you engage in your wickedness⌋
⌊What rights has my beloved in my house⌋when she has done many wicked things? Can the flesh of holiness pass over you? For ⌊you engage in your wickedness⌋
New American Standard Version
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So {that} you can rejoice?"
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So {that} you can rejoice?"
World English Bible
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
